No Doubt — World Go 'Round songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "World Go 'Round" van No Doubt.
Songteksten
In the quickness of our haste
It seems we forget how to live
The old blueprint
No longer manifests itself
As the correct way to exist
Wipe the grime off the view hole
And please take a closer look
Environmental bandits
Up to their shenanigans
Crooks disguised…
We’ve got to find another way
To make the world go 'round
Our individual roles we think
Not so important to the plot
The big picture unseen
Leaving life in between
Destoyed and overwrought
There’s no need to point the finger
We understand who takes the blame
Delinquents caught
Red-handed in the act
Crooks disguised as you and I We’ve got to find another way
To make the world go 'round
You see there’s many many many
People in the world
And I’m not sure if I like
What I’ve heard
I’m not sure if I like
What I’m doin myself
I’m not sure if I like how it turns
Degradation
Violation
Inexcusable exploitation
It’s the dawning of a new era
People consciously don’t care
How unfair
Songtekstvertaling
In de haast van onze haast
Het lijkt erop dat we vergeten hoe te leven
De oude blauwdruk
Manifesteert zich niet meer
Als de juiste manier om te bestaan
Veeg het vuil van het kijkgat.
En kijk nog eens goed.
Milieu bandieten
Tot aan hun streken
Oplichters vermomd.…
We moeten een andere manier vinden.
Om de wereld rond te laten draaien
Onze individuele rollen denken we
Niet zo belangrijk voor het plot
Het grote geheel ongezien
Het leven daartussen achterlaten
Geverfd en overspannen
Je hoeft niet met de vinger te wijzen.
We begrijpen wie de schuld op zich neemt.
Delinquenten gepakt
Op heterdaad betrapt
Boeven vermomd als jij en ik moeten een andere manier vinden.
Om de wereld rond te laten draaien
Er zijn er veel.
Mensen in de wereld
En ik weet niet zeker of ik het leuk vind
Wat ik heb gehoord
Ik weet niet of ik het leuk vind.
Wat ik zelf doe
Ik weet niet of ik het leuk vind hoe het verandert.
Degradatie
Schending
Onverbiddelijke exploitatie
Het is het begin van een nieuw tijdperk.
Mensen geven er bewust niets om.
Wat oneerlijk.