No Doubt — Sometimes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sometimes" van No Doubt.
Songteksten
Sometimes sunshine
Does not want to shine on me And sometimes I find myself blind
At first I cannot see
And then I see it’s me I chose a road when I was young
In search of fun temptation won
And all my soul I did surrender
If I had a chance to go back now
Would I redeem my moral vows
Or would I repeat for my own laughter
Sometimes I hide somewhat
Like a bulb behind a shade
And sometimes I ask myself why
Is it cause the lights are too bright
Or because my eyes are closed too tight
Sometimes I find myself blind
Don’t use my brain don’t use my mind
Distorted feelings always leading my way
But I must forgive myself
And let the past lay down to rest
And I’ll be prepared to face myself in another day, hey!
From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved
From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved
Sometimes sunshine
Does not
Want to shine on me And sometimes, sometimes
I get lost
I get lo-ost
I chose a road when I was young
In search of fun temptation won
And all my soul I did surrender
If I had a chance to go back now
Would I redeem my moral vows
Or would I repeat for my own laughter
From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved
From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved
From now on, hey hey hey yeah,
From now on, oh hey hey
From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved
Sometimes I find myself blind
Don’t use my brain don’t use my mind
Distorted feelings always leading my way
But I must forgive myself
And let the past lay down to rest
And I’ll be prepared
To face myself in another day, hey!
From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved, I mean it From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved, woah!
From now on From now on! hoh
From now on, yeah-heah
Woo-hoo, wo-hoo
The back of my mind, the back of my mind
Will be enslaved, yeah
From now on, OO hey yeah
From now on, hoo, I mean it, I mean it From now on I will behave, I will behave
But in the back of my mind I will be ensla-a-aved
Songtekstvertaling
Soms zonneschijn
Wil niet op me schijnen en soms zie ik mezelf blind
In het begin kan ik niet zien
En toen zag ik dat ik een weg koos toen ik jong was.
In search of fun temptation won
En al mijn ziel gaf ik me over
Als ik de kans had om nu terug te gaan
Zou ik mijn morele geloften verlossen
Of zou ik herhalen voor mijn eigen gelach
Soms verstop ik me.
Als een lamp achter een schaduw
En soms vraag ik me af waarom
Is het omdat de lichten te fel zijn?
Of omdat mijn ogen te dicht zijn
Soms ben ik blind.
Gebruik M 'n hersens niet. gebruik M' n verstand niet.
Vervormd gevoel leidt altijd mijn weg
Maar ik moet mezelf vergeven.
En laat het verleden rusten.
En Ik zal bereid zijn om mezelf onder ogen te komen op een andere dag, hey!
Vanaf nu zal ik me gedragen.
Maar in mijn achterhoofd zal ik tot slaaf gemaakt worden.
Vanaf nu zal ik me gedragen.
Maar in mijn achterhoofd zal ik tot slaaf gemaakt worden.
Soms zonneschijn
Niet van toepassing
Wil op me schijnen en soms, soms
Ik verdwaal.
Ik krijg lo-ost
Ik koos een weg toen ik jong was.
In search of fun temptation won
En al mijn ziel gaf ik me over
Als ik de kans had om nu terug te gaan
Zou ik mijn morele geloften verlossen
Of zou ik herhalen voor mijn eigen gelach
Vanaf nu zal ik me gedragen.
Maar in mijn achterhoofd zal ik tot slaaf gemaakt worden.
Vanaf nu zal ik me gedragen.
Maar in mijn achterhoofd zal ik tot slaaf gemaakt worden.
Van nu af aan, hey hey hey hey yeah,
Van nu af aan, Oh hey hey
Vanaf nu zal ik me gedragen.
Maar in mijn achterhoofd zal ik tot slaaf gemaakt worden.
Soms ben ik blind.
Gebruik M 'n hersens niet. gebruik M' n verstand niet.
Vervormd gevoel leidt altijd mijn weg
Maar ik moet mezelf vergeven.
En laat het verleden rusten.
En Ik zal voorbereid zijn.
Om mezelf onder ogen te komen op een andere dag.
Vanaf nu zal ik me gedragen.
Maar in mijn achterhoofd zal ik tot slaaf gemaakt worden, ik meen het van nu af aan zal ik me gedragen
Maar in mijn achterhoofd zal ik tot slaaf gemaakt worden, woah!
Van nu af aan! hoh
Vanaf nu, ja-heah
Woo-hoo, wo-hoo
De achterkant van mijn Geest, de achterkant van mijn geest
Zal tot slaaf gemaakt worden, ja
Van nu af aan.
Vanaf nu, hoo, ik meen het, Ik meen het vanaf nu zal ik me gedragen, Ik zal me gedragen
Maar in m ' n achterhoofd zal ik verstrengeld zijn.