No Doubt — Rock Steady songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rock Steady" van No Doubt.
Songteksten
Love is like a punishment
Homegirl here to represent
So innocently you seem to come my way
While Tinkerbell and Cupid play
They sit there and they laugh
I sit here and I can’t believe my eyes
You found me at last
But we’re too human to see the way we’ll agonize
A real love survives
A rock steady vibe
A real love survives
A rock steady vibe
Steady now stop rocking it
It’s a delicate environment
Retired but sleeping is our shanty love
Be careful now, don’t wake it up
It’s never gonna last
It’s never gonna make it back alive
So now can we relax?
I really hope that we will actually survive
Our love is so rock steady
Songtekstvertaling
Liefde is als een straf
Homegirl hier om te vertegenwoordigen
Zo onschuldig dat je mijn kant op lijkt te komen.
Terwijl Tinkerbell en Cupid spelen
Ze zitten daar en lachen
Ik zit hier en ik kan mijn ogen niet geloven
Je hebt me eindelijk gevonden.
Maar we zijn te menselijk om te zien hoe we zullen kwellen.
Een echte liefde overleeft
Een rotsvast gevoel
Een echte liefde overleeft
Een rotsvast gevoel
Hou op met schommelen.
Het is een delicate omgeving.
Gepensioneerd maar slapen is onze krottenliefde
Wees voorzichtig, maak hem niet wakker.
Het zal nooit lang duren.
Het komt nooit levend terug.
Kunnen we ons nu ontspannen?
Ik hoop echt dat we zullen overleven.
Onze liefde is zo rotsvast