No Doubt — Push And Shove songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Push And Shove" van No Doubt.
Songteksten
Give it to me straight,
When you smooth operate,
Can you come out and play?
Make me tick talk.
Step up to the plate,
No underestimate,
No, never play it safe,
No relax.
Boy, you’re charming me,
Not gonna fight it.
I’m your moll indeed,
Not gonna hide it.
Hustlin' you got me,
Your turfs in my lane,
Respect nobody,
Bonnie and a Clyde it Not gonna testify,
Gotta me under oath big time.
Baby, you, (hustler, hustler, hustler),
Gonna work for you all night, (yeah).
Go for whatever you want,
Don’t let anyone tell you that you can’t.
(Baby, you), baby, you get that, take that,
I’m in the mood so make it last.
Hustle nine to five,
You’re gonna have to survive.
Go hard, go hard, go hard, go hard,
Wanted dead or alive.
You work it hard,
(You work it),
Boy, you got me good,
How you push and shove,
(Push and shove),
Ooh, boy, you’re hustlin' me.
You work it hard,
(You work it hard),
(You're gonna lie some),
Boy, you got me good,
How you push and shove,
(You work it hard),
(Gonna survive some),
Ooh, boy, you’re hustlin' me.
Say boom boom boom,
Boom boom boom, boom.
Smoke ina de place,
Me a defend my space,
Give me food for my plate,
Me no take talk.
Strapped just in case,
Anybody violate,
Dem quick to get erased,
'Cause me squeeze fast.
If a high grade weed me provide it,
Cops dem search dem never gonna find it.
Hustlin' in the street, de turf and de lane,
No beg nobody, nuttin' me no join it.
Touch de road at night,
Make money and mi feel alright,
Ghetto youths hustler, hustle at it,
Shine like the stadium light, yeah.
Go fi whatever you want,
No mek nobody tell you say you can’t,
Ghetto youths set dat, get dat, tek dat,
Go fi de food, no mek it pass.
Hustle 9 till 5,
Cause mi haffe survive,
Go hard,
Harder than de hard drive.
Take a ride with me,
If that’s all right,
We’ll shine so bright.
You work it hard,
(You work it),
Boy, you got me good,
How you push and shove,
(Push and shove),
Ooh, boy, you’re hustlin' me.
You work it hard,
(You work it hard),
(You're gonna lie some),
Boy, you got me good,
How you push and shove,
(You work it hard),
(Gonna survive some),
Ooh, boy, you’re hustlin' me.
Say boom boom boom,
Boom boom boom, boom.
You push and shove,
I take the bait,
It’s a risky business,
Gonna play it anyway.
You push and shove,
I take the bait,
It’s a risky business,
Gonna play it anyway.
Tik tok round de clock,
Hustlin' on de block,
Make sure everything,
Right for my girl.
The love is non-stop,
You feel the impact,
Collide like two stars,
In my world.
Ready when you’re ready,
We can run this city,
No if’s, no buts, no maybes.
Settle down gal,
Do the rocksteady,
Me put a smile on your face,
Like it’s payday.
La, la, la, la vida loca,
We speeding it up like soca.
Just when you think it’s over,
We be on another level like we doing yoga.
My love is toxic,
Stretch like elastic, drastic.
Share the pilot,
Inna mi cockpit.
Anytime anyplace we blaze, yeah oh.
You work it hard,
(You work it),
Boy, you got me good,
How you push and shove,
(Push and shove),
Ooh, boy, you’re hustlin' me.
You work it hard,
(You work it hard),
(You're gonna lie some),
Boy, you got me good,
How you push and shove,
(You work it hard),
(Gonna survive some),
Ooh, boy, you’re hustlin' me.
You work it hard,
(You work it hard),
(You're gonna lie some).
Ooh, boy, you got me good,
(You got me good).
Baby, you got the moves,
(You got the moves).
You’re hustlin' me,
You work it hard.
Take a ride with me,
If that’s all right,
We’ll shine so bright,
Like the city lights.
When you’re by my side,
Stay by my side girl, (boy).
Let’s ride if that what’s you want,
Have fun if that what’s you want,
We could go wherever you want girl, want girl.
Bubble it it that what’s you want,
Have a drink if that what’s you want.
You could have anything you want.
Songtekstvertaling
Zeg het me eerlijk.,
Wanneer u soepel werkt,
Kun je buiten komen spelen?
Laat me praten.
Stap naar de plaat,
Onderschat het niet.,
Nee, speel nooit veilig.,
Niet ontspannen.
Jongen, je bent Charmant.,
Ik ga er niet tegen vechten.
Ik ben inderdaad jouw moll.,
Ik ga het niet verbergen.
Je hebt me te pakken.,
Jouw turfs in mijn rijstrook,
Respecteer niemand.,
Bonnie en Clyde gaan niet getuigen.,
Ik moet onder ede staan.
Baby, you, (hustler, hustler, hustler),
Ik ga de hele nacht voor je werken.
Ga voor wat je wilt.,
Laat niemand je vertellen dat je dat niet kunt.
Baby, You), baby, you get that, take that,
Ik ben in de stemming, dus laat het duren.
Hustle negen tot vijf,
Je zult moeten overleven.
Ga hard, ga hard, ga hard, ga hard,
Dood of levend.
Je werkt hard.,
Je werkt eraan .),
Je hebt me goed te pakken.,
Hoe je duwt en duwt,
(Duw en duw),
Je belazert me.
Je werkt hard.,
Je werkt hard .),
Je gaat wat liegen.),
Je hebt me goed te pakken.,
Hoe je duwt en duwt,
Je werkt hard .),
Ik ga wat overleven.),
Je belazert me.
Zeg boom boom boom boom,
Boom boom, boom.
Rook Ina de place,
Ik verdedig mijn ruimte,
Geef me eten voor mijn bord.,
Ik wil niet praten.
Vastgebonden voor het geval dat.,
Iemand die een overtreding maakt,
Dem snel om gewist te worden,
Want Ik knijp snel.
Als een hoogwaardig weed me te voorzien,
De politie zal het nooit vinden.
Hustin ' in the street, de turf en de lane,
Niemand smeken, me niet meedoen.
Touch de road ' s nachts,
Geld verdienen en mi goed voelen,
Getto youths hustler, hustle at it,
Schijn als het licht van het stadion, ja.
Doe Maar wat je wilt.,
Niemand zegt dat je dat niet kunt.,
Getto jongeren zetten dat, get dat, tek dat,
Ga naar het eten, Geen mek het pass.
Hustle 9 t / m 5,
Want mi haffe overleeft,
Ga hard,
Harder dan de harde schijf.
Rij met me mee.,
Als dat goed is.,
We zullen zo helder schijnen.
Je werkt hard.,
Je werkt eraan .),
Je hebt me goed te pakken.,
Hoe je duwt en duwt,
(Duw en duw),
Je belazert me.
Je werkt hard.,
Je werkt hard .),
Je gaat wat liegen.),
Je hebt me goed te pakken.,
Hoe je duwt en duwt,
Je werkt hard .),
Ik ga wat overleven.),
Je belazert me.
Zeg boom boom boom boom,
Boom boom, boom.
Je duwt en duwt,
Ik neem het aas.,
Het is een riskante zaak.,
Ik ga het toch spelen.
Je duwt en duwt,
Ik neem het aas.,
Het is een riskante zaak.,
Ik ga het toch spelen.
Tik de klok rond,
Hustlin ' on De block,
Zorg dat alles in orde is.,
Goed voor mijn meisje.
De liefde is non-stop,
Je voelt de impact,
Botsen als twee sterren,
In mijn wereld.
Klaar als je klaar bent,
We kunnen deze stad Leiden.,
Geen als, geen gemaar, Geen misschien.
Rustig maar, meid.,
Doe de rocksteady,
Ik heb een glimlach op je gezicht gezet.,
Alsof het betaaldag is.
La, la, la, la vida loca,
We versnellen het als soca.
Net als je denkt dat het voorbij is.,
We zitten op een ander niveau zoals we yoga doen.
Mijn liefde is giftig.,
Rek als elastisch, drastisch.
Deel de piloot,
Inna mi cockpit.
Elke plek waar we branden, ja oh.
Je werkt hard.,
Je werkt eraan .),
Je hebt me goed te pakken.,
Hoe je duwt en duwt,
(Duw en duw),
Je belazert me.
Je werkt hard.,
Je werkt hard .),
Je gaat wat liegen.),
Je hebt me goed te pakken.,
Hoe je duwt en duwt,
Je werkt hard .),
Ik ga wat overleven.),
Je belazert me.
Je werkt hard.,
Je werkt hard .),
(Je gaat wat liegen).
Je hebt me goed te pakken.,
Je hebt me goed te pakken.
Baby, you got the moves,
(Je hebt de bewegingen).
Je belazert me.,
Je werkt hard.
Rij met me mee.,
Als dat goed is.,
We zullen zo helder schijnen,
Zoals de stadslichten.
Als je aan mijn zijde bent,
Blijf aan mijn zijde meisje, (jongen).
Laten we rijden als dat wat je wilt,
Veel plezier als je dat wilt.,
We kunnen gaan waar je wilt meisje, wil meisje.
Wat wil je?,
Neem een drankje als je dat wilt.
Je kunt alles krijgen wat je wilt.