No Doubt — Cellophane Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cellophane Boy" van No Doubt.
Songteksten
And I’m not the judge
Or the referee
And I can’t accept
Because I am up-tight
And the smoke-screen to my eyes are burning
My concern is I just might give you life
And I can’t relate to the hypnotist
And I get close, cause the plastic wrap
And I want to have kids
But their father’s up inside
The distance between us on my mind
Up untill now things have been fine
Temporarily
You’re cute
But the circumstance’s changed
Your substitution, method crutch
Your whole, protection from your pain
This presentation of my ploy
Is to change my cellophane boy
Ah, but it’s not the 70's
Let your future fly with me Up until now things have been fine
Temporarily
You’re cute
But the circumstance’s changes
Your substitution, method crutch
Your whole protection from your pain
This presentation of my ploy
Is to change my cellophane boy
And I want your heaven to be Your martyr and your refugee
Songtekstvertaling
En ik ben niet de rechter.
Of de scheidsrechter
En ik kan het niet accepteren.
Want ik ben gespannen.
En het rookgordijn in mijn ogen brandt
Mijn zorg is dat ik je misschien het leven geef.
En ik kan me niet verhouden tot de hypnotiseur.
En ik kom dichtbij, omdat de plastic wrap
En Ik wil kinderen.
Maar hun vader is binnen.
De afstand tussen ons in mijn gedachten
Tot nu toe is alles goed gegaan.
Tijdelijk
Je bent schattig.
Maar de omstandigheden zijn veranderd.
Uw vervanging, methode kruk
Je hele, bescherming tegen je pijn
Deze presentatie van mijn list
Is om mijn cellofaan jongen te veranderen
Ah, maar het is niet de 70 ' s
Laat je toekomst met me meevliegen tot nu toe is alles goed gegaan.
Tijdelijk
Je bent schattig.
Maar de omstandigheden veranderen.
Uw vervanging, methode kruk
Je hele bescherming tegen je pijn
Deze presentatie van mijn list
Is om mijn cellofaan jongen te veranderen
En Ik wil dat je hemel je martelaar en vluchteling is.