No Consequence — Bury the Debt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bury the Debt" van No Consequence.
Songteksten
I’ve dealt with the worst of them.
Been lead astray by words of untruth.
Why does this seem like a fucking game to you?
You play us with your every move.
Exactly who do you think you are?
To fabricate a dream, you made lies a way of life.
Believe me now 'cause I speak from the heart.
There’s no going back.
Living conditions degrading, I’m through with this place.
Every day’s a decline, dragging our feet through the dirt.
Leaders speak an endless spiral of contradictions, to which we are forced to conform.
The tides are changing, can’t you see?
This land of unthinkable deficit is getting us nowhere, but deeper down this
hole.
And this is the place that we call home?
Can’t you see the tides are changing?
Can’t you see they’re getting us nowhere?
This land of greed taxes everything; this has to end.
They fill their pockets, whilst millions starve; this has to end.
Make a conscious decision to ignore every single word that slips from your
snake like tongue.
Believe in me now, I won’t be the last; I won’t be the last to see through
these lies.
Does this seem like a game to you?
You’ll never win us back; mark my words.
I won’t be the last to see through these, these lies.
You’ll never win us back; it’s gone too far.
You’ll never win us back.
Songtekstvertaling
Ik heb met het ergste te maken gehad.
Misleid door onwaarheden.
Waarom lijkt dit een spelletje voor jou?
Je bespeelt ons met elke beweging.
Wie denk je dat je bent?
Om een droom te verzinnen, maakte je leugens een manier van leven.
Geloof me nu, want ik spreek vanuit mijn hart.
Er is geen weg terug.
Leefomstandigheden verslechteren, ik ben klaar met deze plek.
Elke dag is een achteruitgang, sleept onze voeten door het vuil.
De leiders spreken over een eindeloze spiraal van tegenstellingen, waaraan wij ons moeten aanpassen.
De getijden veranderen, zie je dat niet?
Dit land van ondenkbaar tekort brengt ons nergens, maar dieper in dit
gat.
En dit is de plek die we thuis noemen?
Zie je niet dat de getijden veranderen?
Zie je niet dat ze ons nergens brengen?
Dit land van hebzucht belast alles; dit moet eindigen.
Ze vullen hun zakken, terwijl miljoenen verhongeren; dit moet stoppen.
Neem een bewuste beslissing om elk woord te negeren dat van uw
slang als tong.
Geloof nu in mij, Ik zal niet de laatste zijn, Ik zal niet de laatste zijn om door te kijken.
deze leugens.
Vind je dit een spelletje?
Je zult ons nooit terugwinnen, let op mijn woorden.
Ik zal niet de laatste zijn die deze leugens doorziet.
Je wint ons nooit terug, het is te ver gegaan.
Je wint ons nooit terug.