No Bragging Rights — Paul's Lament songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paul's Lament" van No Bragging Rights.
Songteksten
Why are you here?
Why are you mad?
Why are you here?
Why are you mad?
Is 6 feet the extent of your love?
Your trust?
Is that all that stands between us?
I’ll find a way to make this right
To shield the wind
And hold your light
Ask for change, pray for rain
Let it fall, let it break
Let it crash into the sea
Blinding lights of search and rescue fall off course
Let it be sure and tall
Let it question who we are
Break the framework that’s enslaved us for so long
Where’s the point that we break?
Where’s the point that we state
That these lines are about us?
Let the stories unfold
Let the lies that we told come back and expose us
Refuse the idea of failure
Accept the fact that it’s over
All this time, you were wrong
Let it fall, let it break
Let it crash into the sea
Blinding lights of search and rescue fall off course
Let it be sure and tall
Let it question who we are
Break the framework that’s enslaved us for so long
Can tons of despair be held up by hopes alone?
The damage kings can do before their dethrone
When you finally realize that it’s no one’s fault but your own
Her: Start the countdown
Him: What took years to build, crumbled away
Her: It’s almost time
Him: So, why should this be any different?
Her: Mark this building
Him: From these tombs I fear no martyrs will rise
Her: If we’re still inside…
Both: At least not on my behalf
To scream in vain «All Hands On Deck»
But not one’s left
Accept your fate
And go down with the ship
Songtekstvertaling
Waarom ben je hier?
Waarom ben je boos?
Waarom ben je hier?
Waarom ben je boos?
Is 1.80 m de omvang van je liefde?
Jouw vertrouwen?
Is dat alles wat er tussen ons staat?
Ik vind wel een manier om dit goed te maken.
Om de wind te beschermen
En hou je licht vast
Vraag om verandering, bid voor regen
Laat het vallen, laat het breken
Laat het crashen in de zee
Verblindende lichten van opsporing en redding vallen uit koers
Laat het zeker en lang zijn
Laat het zich afvragen wie we zijn.
Breek het raamwerk dat ons zolang tot slaaf heeft gemaakt.
Wat is het punt dat we breken?
Wat is het punt dat we zeggen?
Dat deze lijnen over ons gaan?
Laat de verhalen zich ontvouwen
Laat de leugens die we vertelden terugkomen en ons ontmaskeren.
Weiger het idee van mislukking
Accepteer het feit dat het voorbij is.
Al die tijd had je het mis.
Laat het vallen, laat het breken
Laat het crashen in de zee
Verblindende lichten van opsporing en redding vallen uit koers
Laat het zeker en lang zijn
Laat het zich afvragen wie we zijn.
Breek het raamwerk dat ons zolang tot slaaf heeft gemaakt.
Kan de hoop alleen al tonnen wanhoop tegenhouden?
De schade die koningen kunnen aanrichten voor hun dethrone
Als je eindelijk beseft dat het niemands schuld is, behalve die van jezelf.
Start het aftellen
Hij: wat jaren duurde om op te bouwen, afbrokkelde weg
Het is bijna tijd.
Hij: dus, waarom zou dit anders zijn?
Markeer dit gebouw.
Uit deze graven vrees ik dat er geen martelaren zullen opstaan.
Als we nog binnen zijn. …
Tenminste niet namens mij.
"Alle hens aan dek»
Maar er is er geen meer.
Accepteer je lot
En ten onder gaan met het schip