Nneka — Showin' Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Showin' Love" van Nneka.
Songteksten
You keep pushing the blame on our colonial fathers
You say they came and they took all we had pocessed
They have to take the abuse that they have caused our present state with their
intruding history
Use our goodness and nourishment in the Name of missionary
Lied to us, blinded slaved us, misplaced us, strengthen us, hardened us then
they replaced us now we got to learn from pain
Now it is up to us to gain some recognition
If we stopp blaming we could get a better condition
Wake up world!
Wake up and stop sleeping
Wake up africa!
Wake up and stop blaming
Open ur eyes!
Stand up and rise
Road block oh life penalty
Why do we want to remain where we started
And how long do we want to stop ourselves from thinking
We should learn from experience that what we are here for this existence
But now we decide to use the same hatred to oppress our own brothers
It is so comfortable to say racism is the cause
but this time it is the same colour chasing and biting us Knowledge and selfishness that they gave to us, this is what we use to abuse us Wake up world!
Wake up and stop sleeping
Wake up africa!
Wake up and stop blaming
Open ur eyes!
Stand up and rise
Road block oh life penalty
Those who have ears let them hear
Brothers who are not brainwashed takt ruins and rest
Pick them up and stick them back together
This is the only way we can change this african weather
Lied to us, blinded slaved us, misplaced us, strengthen us, hardened us then
Wake up world!
Wake up and stop sleeping
Wake up africa!
Wake up and stop blaming
Open ur eyes!
Stand up and rise
Road block oh life penalty
you got to wake up please
youuuuu got tooo
(wake up africa wake up and stop blaming)
blaming ha ha ha
open yours eyes your eyes
stand up and riise
road block oh life penalty
wake up…
Songtekstvertaling
Je blijft onze koloniale vaders de schuld geven.
Je zegt dat ze kwamen en ze namen alles mee wat we hadden.
Ze moeten het misbruik dat ze hebben veroorzaakt onze huidige staat met hun
indringende geschiedenis
Gebruik onze goedheid en voeding in de naam van Missionaris
Loog tegen ons, verblindde ons, misplaatste ons, versterk ons, verhard ons toen
ze hebben ons vervangen. we moeten leren van de pijn.
Nu is het aan ons om enige erkenning te krijgen.
Als we stoppen met de schuld te geven kunnen we een betere conditie krijgen.
Maak de wereld wakker!
Word wakker en stop met slapen.
Maak Afrika wakker!
Word wakker en stop met de schuld te geven.
Open je ogen!
Sta op en sta op
Road block oh life penalty
Waarom willen we blijven waar we begonnen zijn?
En hoe lang willen we stoppen met denken
We moeten leren van de ervaring dat wat we hier zijn voor dit bestaan
Maar nu besluiten we dezelfde haat te gebruiken om onze eigen broeders te onderdrukken.
Het is zo gemakkelijk om te zeggen racisme is de oorzaak
maar deze keer is het dezelfde kleur die ons achtervolgt en bijt kennis en egoïsme die ze ons gaven, dit is wat we gebruiken om ons te misbruiken om de wereld wakker te maken!
Word wakker en stop met slapen.
Maak Afrika wakker!
Word wakker en stop met de schuld te geven.
Open je ogen!
Sta op en sta op
Road block oh life penalty
Zij die oren hebben, laten ze horen.
Broeders die niet gehersenspoeld zijn takt ruïnes en rust
Raap ze op en stop ze weer bij elkaar.
Dit is de enige manier om het Afrikaanse weer te veranderen.
Loog tegen ons, verblindde ons, misplaatste ons, versterk ons, verhard ons toen
Maak de wereld wakker!
Word wakker en stop met slapen.
Maak Afrika wakker!
Word wakker en stop met de schuld te geven.
Open je ogen!
Sta op en sta op
Road block oh life penalty
je moet wakker worden, alsjeblieft.
je hebt too.
(maak Afrika wakker en stop met de schuld te geven)
geef ha ha ha ha
doe je ogen open.
sta op en Rise
road block oh life penalty
wakker…