Nizlopi — I'm Alive Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Alive Again" van Nizlopi.
Songteksten
Well I can’t stop doing this
If I do it would be fruitless
We’re gonna make roots music
And live rootless
And everyone knows
Doing what’s right in their heart
Is all they wanted to do from the start yeah
Even I know, even I know
Ah its doubling, quality is doubling
Bring my lover in and make me sing
Yeah its doubling, quality is doubling
Bring my lover in and make me sing
Aheyoo
Aheyoo
Aheyoo
I’m alive again
And I’m celebrating the fact that we’re not all built one way
It’s way cool with me if you turn out to be gay
There’s fascists behind different faces today
Some wear suits, some sing hip-hip and reggae
It’s amazing to me how slow progress is
Will the world be more just when I’m singing this to my kids?
Or Will they be like «hey Dad I’ve gotta say
The world’s even more fucked up now than it was in your day»
One more, one more
One more chance for the wildness
One more, one more
Shot at love
Cos there’s something more, there’s something more
We should be living for
Something more than this making money stuff
There’s something more, there’s something more
We should be living for
We should be dying for
Songtekstvertaling
Ik kan niet stoppen met dit te doen.
Als ik dat doe, is het zinloos.
We gaan roots muziek maken
En leven zonder root.
En iedereen weet
Doen wat goed is in hun hart
Is alles wat ze wilden doen vanaf het begin ja
Zelfs Ik weet het, zelfs Ik weet het.
Ah zijn verdubbeling, kwaliteit verdubbelt
Breng mijn geliefde binnen en laat me zingen
Ja, zijn verdubbeling, kwaliteit verdubbelt
Breng mijn geliefde binnen en laat me zingen
Aheyoo
Aheyoo
Aheyoo
Ik leef weer.
En ik vier het feit dat we niet allemaal op één manier gebouwd zijn.
Ik vind het best als je homo blijkt te zijn.
Er zijn fascisten achter verschillende gezichten vandaag.
Sommige dragen pakken, sommige zingen hip-hip en reggae
Het is verbazingwekkend hoe langzaam vooruitgang is.
Zal de wereld rechtvaardiger zijn als ik dit voor mijn kinderen zing?
Of zullen ze zeggen:
De wereld is nu nog meer naar de klote dan in jouw tijd.»
Nog één, nog één.
Nog één kans voor de wildheid
Nog één, nog één.
Op de liefde geschoten
Want er is iets meer, er is iets meer.
We zouden moeten leven voor
Iets meer dan geld verdienen.
Er is iets meer, er is iets meer.
We zouden moeten leven voor
We zouden moeten sterven voor