Niuver — Mi corazon no songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi corazon no" van Niuver.
Songteksten
Je n’attends plus dans le métro
on n’ira plus s’aimer dehors
quelque soit la saison
vous n’aurez plus, mi corazón, mi corazón
Je ne suis plus dans les nuages
je ne soupire plus pour vos yeux
je ne veux plus mourir pour vous
comme l’avait prévu mon cœur, mi corazón
Je dois vous dire qu’estoy mejor
que je vais bien, que je vais mieux
que l’amour est bien meilleur à deux
Je dois vous dire qu’estoy mejor
que je vais bien, que je vais mieux
mais vous n’aurez plus, oh non non non non non !
Mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón…
Vous ne réchauffez plus mon cœur
refroidis sont mes ardeurs
je n’ai même plus besoin d’ailleurs
de vous avoir dans mes chansons,
mi corazón mi corazón, mi corazón
J’ai retrouvé enfin la joie
parce que l’amour est en moi
j’ai retrouvé l’inspiration
en los brazos de otro amor
Vous n’aurez plus non !
Mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón…
Je dois vous dire, qu’estoy mejor
que je vais bien, que je vais mieux
que l’amour, est bien meilleur à deux
Je dois vous dire qu’estoy mejor
que je vais bien, que je vais mieux
mais vous n’aurez plus, oh non non non non non
Mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón…mi corazón !
(Merci à Niuver pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik wacht niet meer in de metro.
we zullen niet meer van elkaar houden.
wat het seizoen ook is
je zult niet meer hebben, mi corazón, mi corazón
Ik ben niet langer in de wolken
Ik zucht niet meer naar je ogen.
Ik wil niet meer voor je sterven.
zoals verwacht mijn hart, mi corazón
Ik moet je zeggen dat estoy mejor
dat ik in orde ben, dat ik beter ben.
dat liefde veel beter is voor twee
Ik moet je zeggen dat estoy mejor
dat ik in orde ben, dat ik beter ben.
maar je zult niet langer, oh nee nee nee nee nee!
Mijn hart, mijn hart, mijn hart, mijn hart…
Je verwarmt mijn hart niet meer.
afgekoeld zijn mijn hartstochten.
Ik heb het niet eens meer nodig.
om jou in mijn liedjes te hebben,
mijn hart mijn hart, mijn hart
Ik heb eindelijk vreugde gevonden.
want liefde zit in mij
Ik vond inspiratie
in de armen van een andere liefde
Je zult er geen meer hebben !
Mijn hart, mijn hart, mijn hart, mijn hart…
Ik moet je zeggen, estoy mejor.
dat ik in orde ben, dat ik beter ben.
dan liefde, is veel beter voor twee
Ik moet je zeggen dat estoy mejor
dat ik in orde ben, dat ik beter ben.
maar dat doe je niet.
Mijn hart, mijn hart, mijn hart, mijn hart ... mijn hart !
(Dank aan Niuver voor deze woorden)