Niuver — C'est toi que j'aime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est toi que j'aime" van Niuver.
Songteksten
Je pense à toi
Tu penses à elle
Elle pense à lui
Et le temps presse
Car lui voudrait gagner mes lèvres
Et moi pourtant
C’est toi que j’aime !
Je pleure pour toi
Lorsque tu pleures pour elle
Elle pleure pour lui
Lorsque je perds mon cœur
Et lui voudrait mon âme entière
Et moi pourtant, je veux la tienne!
Jouons à ne pas voir plus clair
L’amour n’a jamais eu besoin de nos peurs
Je veux l’amour que je m’invente
Je veux le boire de ta bouche de menthe
Jouons encore encore un peu
Moi à ta jolie, toi à mon bien aimé
Viens prends l’amour que je te professe
Viens le boire de ma bouche de fraise
La princesa esta triste
¿Que tendrá la princesa?
Los suspiros se escapan de su boca de fresa
Que ha perdido la risa
Que ha perdido el color
Je pense à toi
Et tu ne vois qu’elle
Elle pense à lui
Elle ne voit que ses peines
Et lui voudrait remplir mes veines
Et moi sans toi pourtant
C’est toi que j’aime, c’est toi, c'est toi, c'est toi
Jouons à ne pas voir plus clair
L’amour n’a jamais eu besoin de nos peurs
Je veux l’amour que je m’invente
Je veux le boire de ta bouche de menthe
Jouons encore encore un peu
Moi à ta jolie, toi à mon bien aimé
Viens prends l’amour que je te professe
Viens le boire de ma bouche de fraise
Paris sans toi est un enfer
Les amoureux s’embrassent encore
Et moi toujours sans ton amour
C’est l'été à Beyrouth
Et l’hiver dans mon cœur
(Merci à Niuver pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik denk aan je.
Denk aan haar.
Ze denkt aan hem.
En de tijd raakt op
Want hij wil mijn lippen winnen .
En ik ben
Ik hou van je.
Ik huil voor jou.
Als je om haar huilt
Ze huilt om hem.
Als ik mijn hart verlies
En hij zou mijn hele ziel willen
En Ik wil die van jou.
Laten we spelen niet duidelijker zien
Liefde had onze angsten nooit nodig
Ik wil de liefde die ik maak
Ik wil het uit je mint mond drinken.
Laten we nog wat meer spelen.
Ik aan jouw mooie, jij aan mijn geliefde
Kom neem de liefde die ik je aanbied
Kom het uit mijn aardbeienmond drinken.
De prinses is verdrietig.
Wat wil de prinses?
De Zuchten zijn uit haar aardbeienmond.
Wie heeft het gelach verloren?
Die kleur heeft verloren
Ik denk aan je.
En je ziet alleen haar.
Ze denkt aan hem.
Ze ziet alleen haar verdriet.
En hij wil mijn aderen vullen.
En ik zonder jou.
Ik hou van jou, Jij bent het, Jij bent het, Jij bent het
Laten we spelen niet duidelijker zien
Liefde had onze angsten nooit nodig
Ik wil de liefde die ik maak
Ik wil het uit je mint mond drinken.
Laten we nog wat meer spelen.
Ik aan jouw mooie, jij aan mijn geliefde
Kom neem de liefde die ik je aanbied
Kom het uit mijn aardbeienmond drinken.
Parijs zonder jou is een hel
Geliefden kussen weer.
En ik altijd zonder jouw liefde
Het is zomer in Beiroet.
En winter in mijn hart
(Dank aan Niuver voor deze woorden)