Nitzer Ebb — Rope songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rope" van Nitzer Ebb.
Songteksten
Got some news for you, my friend
Got some noose not news to me Got some news to screw your friends
Got some noose too tight on me It’s killing me alright, it’s killing me alright
You can’t even if you try to give us enough rope
Got to choose between your friends
Got to choose without regret
Got to choose just what you say
Got to choose and not forget
It’s killing me alright, it’s killing me alright
You can’t even if you try to give us enough
You can’t even if you try to give us enough rope
Brittle rope burning around my hands
Brittle rope burning around my arms
Brittle rope burning around my neck
Burning around my neck in smoking flames
It’s killing me alright, it’s killing me alright
You want a sucker, a sucker to suck on A suck on, what you’re sucking?
A sucker to suck on A suck on, what you’re sucking?
A sucker to suck on A suck on, what you’re sucking?
A sucker to suck on A suck on, what you’re sucking?
Got to save all that pretense
Got to save all that’s not real
Got to save some privacy
Got to save some of your mind
It’s killing me alright, it’s killing me alright
You can’t even if you try to give us enough
You can’t even if you try to give us enough rope
Songtekstvertaling
Ik heb nieuws voor je, vriend.
Ik heb een strop, geen nieuws. Ik heb nieuws voor je vrienden.
Er zit een strop te strak op me. Ik ga eraan kapot.
Dat kun je niet eens als je ons genoeg touw geeft.
Je moet kiezen tussen je vrienden.
Ik moet kiezen zonder spijt.
Je moet kiezen wat je zegt.
Moet kiezen en niet vergeten
Ik word er gek van.
Zelfs als je ons genoeg geeft.
Dat kun je niet eens als je ons genoeg touw geeft.
Broos touw dat rond mijn handen brandt
Broos touw dat rond mijn armen brandt
Broos touw dat rond mijn nek brandt.
Brandend om mijn nek in rook vlammen
Ik word er gek van.
Wil je een sukkel, een sukkel om op te zuigen, waar zuig je aan?
Een sukkel om op te zuigen, wat zuig je?
Een sukkel om op te zuigen, wat zuig je?
Een sukkel om op te zuigen, wat zuig je?
Ik moet al die schijn ophouden.
Je moet alles redden wat niet echt is.
Ik moet wat privacy bewaren.
Ik moet wat van je gedachten redden.
Ik word er gek van.
Zelfs als je ons genoeg geeft.
Dat kun je niet eens als je ons genoeg touw geeft.