Nitzer Ebb — Our Own World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Our Own World" van Nitzer Ebb.
Songteksten
We’ll never be broken
Not like the morning
When the sky
Through the night comes yawning
No indecision faded at last
Too late to change our past
So I look to you
As you look to me
Until finally
We both can see
Under, over inside us
We’re in our own world
Coming through the darkness
Up across the ocean
We fall
In deep emotion
This understanding
Though we’re not together
Naked with hearts laid bare
But I think of you as you think of me until illogically
You’re here with me
Under, over inside us
We’re in our own world
Shut them out
We’re gonna scream and shout gonna shut them out
Gonna scream and shout
Gonna shut them out
Gonna scream and shout
We’ll shut them out
They’ll scream and shout we’ll shut them out
They’ll scream and shout
She’ll shut them out
They’ll scream and shout
We’ll shut them out, out, out
They’ll scream and shout, shout, shout
We’ll shut them out
This is eternal
This is the future
Love’s running wild
Like a creature
Can’t undermine us
Or move a mountain
We shall always remain
I’m touching you inside
Your touching me inside
Until eventually
There’s nowhere to hide
Under and over inside us we’re in our own world we’re in our own world in our
own world, in our own world
Songtekstvertaling
We zullen nooit gebroken worden.
Niet zoals de ochtend.
Wanneer de hemel
Door de nacht komt geeuwen
Geen besluiteloosheid vervaagde eindelijk.
Te laat om ons verleden te veranderen.
Dus ik kijk naar jou
Als je naar mij kijkt
Tot eindelijk
We kunnen allebei zien
Onder, in ons
We zijn in onze eigen wereld.
Door de duisternis komen
Over de oceaan
We vallen
In diepe emotie
Dit begrip
Hoewel we niet samen zijn
Naakt met blote harten
Maar ik denk aan jou zoals je aan mij denkt tot onlogisch.
Je bent hier bij mij.
Onder, in ons
We zijn in onze eigen wereld.
Sluit ze buiten.
We gaan schreeuwen en schreeuwen en sluiten ze buiten.
Ik ga schreeuwen en schreeuwen
Ik sluit ze buiten.
Ik ga schreeuwen en schreeuwen
We sluiten ze buiten.
Ze zullen schreeuwen en schreeuwen we zullen ze buitensluiten
Ze zullen schreeuwen en schreeuwen.
Ze sluit ze buiten.
Ze zullen schreeuwen en schreeuwen.
We sluiten ze buiten.
Ze zullen schreeuwen en schreeuwen, schreeuwen, schreeuwen
We sluiten ze buiten.
Dit is eeuwig.
Dit is de toekomst
Liefde loopt wild
Als een wezen
Kan ons niet ondermijnen
Of een berg verplaatsen
We zullen altijd blijven
Ik raak je van binnen aan.
Je raakt me van binnen aan.
Tot uiteindelijk
Je kunt je nergens verstoppen.
Onder en boven in ons we zijn in onze eigen wereld we zijn in onze eigen wereld in onze eigen wereld
eigen wereld, in onze eigen wereld