Nitzer Ebb — One Mans Burden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Mans Burden" van Nitzer Ebb.
Songteksten
Come on real nice not a word
Come on with arms open wide
It’s okay when it’s on TV
When it’s like the pictures in a book
It’s okay when it’s on TV but it’s you and me Caught up in history
Caught the look that I just can’t see
Something is after me Better run I really better run
Round and round, over and over
Do my duty by her call return
I tried once and that was that
Now she knows I can’t go back
Back to beginning over and over
Then she heard me say
Been away and now I’m back
How’s my credit? Said, «My credit’s fine»
What will it be?
One man’s burden playing on my mind
One man’s burden got me just in time
One man’s burden playing on my mind
One man’s burden got me just in time
Round and round, over and over
She says I did it just to please myself
They think I did it just to be myself
Less talk, what to talk about
Less think, what to think about
Okay, well, it’s not okay
Straighten up, you got to straighten up Tell it straight, you got to tell it straight, come on One man’s burden playing on my mind
One man’s burden got me just in time
One man’s burden playing on my mind
One man’s burden got me just in time
Round and round, over and over
Round and round, over and over
Round and round, over and over
Songtekstvertaling
Kom op, heel aardig, geen woord.
Kom op met je armen wijd open
Het is goed als het op TV is.
Als het is als de foto ' s in een boek
Het is goed als het op TV is, maar het is Jij en ik, verstrikt in de geschiedenis.
Ik zag de blik die ik niet kan zien.
Er zit iets achter me aan. Ik kan maar beter rennen.
Rond en rond, keer op keer
Doe mijn plicht door haar oproep terug te keren
Ik heb het een keer geprobeerd en dat was dat
Nu weet ze dat ik niet terug kan.
Terug naar het begin keer op keer
Toen hoorde ze me zeggen:
Ik was weg en nu ben ik terug.
Hoe is mijn krediet? Hij zei:»
Wat zal het zijn?
De last van één man speelt op mijn hoofd
De last van één man bracht me net op tijd.
De last van één man speelt op mijn hoofd
De last van één man bracht me net op tijd.
Rond en rond, keer op keer
Ze zegt dat ik het deed om mezelf tevreden te stellen.
Ze denken dat ik het deed om mezelf te zijn.
Minder praten, waar moet ik over praten?
Minder denken, wat te denken over
Het is niet goed.
Je moet het recht zetten. vertel het rechtuit. vertel het rechtuit. kom op met de last van één man die op mijn hoofd speelt.
De last van één man bracht me net op tijd.
De last van één man speelt op mijn hoofd
De last van één man bracht me net op tijd.
Rond en rond, keer op keer
Rond en rond, keer op keer
Rond en rond, keer op keer