Nitzer Ebb — Kick It (Short Dub) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kick It (Short Dub)" van Nitzer Ebb.
Songteksten
See a man jumping in
With both feet and his eyes closed
See a dog chasing his tail
In a never ending circle
See yourself in the mirror
Is what you see what you get?
See me, is it reality
Or someone you never met
Sometimes I’ll feel
It’s taking me nowhere
Sometimes I feel my actions are not mine
Sometimes I feel it’s taking me nowhere
Sometimes I’m taken by madness divine
If only you could know my secret life
The things that I hide with my lying eyes
Your trust that I breach with my every stride
The depths that I reach when I fall inside
And when I’m on my knees, I’d do anything, anything
Just to kick it, kick it, kick it
I’d do anything, anything
Just to kick it, kick it, kick it
See a man running away
From what there is no escape from
See a man hiding
His face from the undeniable truth
See yourself in the mirror
Are you looking for mercy?
See the thing is
That ain’t me, that ain’t me, that ain’t me
That ain’t me, that ain’t me, that ain’t me
No, that ain’t me, that ain’t me, that ain’t me
No, that ain’t me, that ain’t me, that ain’t me
No that ain’t me, that ain’t me, that ain’t me, no
If only you could know my secret life
The things that I hide with my lying eyes
Your trust that I breach with my every stride
The depths that I reach when I fall inside
And when I’m on my knees, I’d do anything, anything
Just to kick it, kick it, kick it
I’d do anything, anything
Just to kick it, kick it, kick it
See a man jumping in
With both feet and his eyes closed
See a dog chasing his tail
In a never ending circle
See yourself in the mirror
Is what you see what you get?
See me, is it reality
Or someone you never met
Sometimes I’ll feel
It’s taking me nowhere
Sometimes I feel my actions are not mine
Sometimes I feel it’s taking me nowhere
Sometimes I’m taken by madness divine
If only you could know my secret life
The things that I hide with my lying eyes
Your trust that I breach with my every stride
The depths that I reach when I fall inside
Songtekstvertaling
Zie een man springen in
Met beide voeten en zijn ogen dicht
Zie een hond zijn staart achterna zitten
In een nooit eindigende cirkel
Zie jezelf in de spiegel
Zie je wat je krijgt?
Zie me, is het de realiteit
Of iemand die je nooit ontmoet hebt.
Soms zal ik voelen
Het brengt me nergens.
Soms voel ik dat mijn daden niet van mij zijn.
Soms voel ik dat het me nergens heen brengt.
Soms word ik gegrepen door goddelijke waanzin.
Kon je maar mijn geheime leven kennen.
De dingen die ik Verberg met mijn liegende ogen
Jouw vertrouwen dat ik elke stap in mijn leven doorbreek.
De diepten die ik bereik als ik erin val
En als ik op m ' n knieën zit, doe ik alles.
Gewoon om het te schoppen, te schoppen, te schoppen
Ik zou alles doen, alles.
Gewoon om het te schoppen, te schoppen, te schoppen
Zie een man wegrennen
Van wat er is geen ontsnappen aan
Zie een man die zich verbergt
Zijn gezicht van de onmiskenbare waarheid
Zie jezelf in de spiegel
Ben je op zoek naar genade?
Het zit zo.
Dat ben ik niet, dat ben ik niet, dat ben ik niet.
Dat ben ik niet, dat ben ik niet, dat ben ik niet.
Nee, dat ben ik niet, dat ben ik niet, dat ben ik niet.
Nee, dat ben ik niet, dat ben ik niet, dat ben ik niet.
Nee, dat ben ik niet. dat ben ik niet.
Kon je maar mijn geheime leven kennen.
De dingen die ik Verberg met mijn liegende ogen
Jouw vertrouwen dat ik elke stap in mijn leven doorbreek.
De diepten die ik bereik als ik erin val
En als ik op m ' n knieën zit, doe ik alles.
Gewoon om het te schoppen, te schoppen, te schoppen
Ik zou alles doen, alles.
Gewoon om het te schoppen, te schoppen, te schoppen
Zie een man springen in
Met beide voeten en zijn ogen dicht
Zie een hond zijn staart achterna zitten
In een nooit eindigende cirkel
Zie jezelf in de spiegel
Zie je wat je krijgt?
Zie me, is het de realiteit
Of iemand die je nooit ontmoet hebt.
Soms zal ik voelen
Het brengt me nergens.
Soms voel ik dat mijn daden niet van mij zijn.
Soms voel ik dat het me nergens heen brengt.
Soms word ik gegrepen door goddelijke waanzin.
Kon je maar mijn geheime leven kennen.
De dingen die ik Verberg met mijn liegende ogen
Jouw vertrouwen dat ik elke stap in mijn leven doorbreek.
De diepten die ik bereik als ik erin val