Nitzer Ebb — Floodwater songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Floodwater" van Nitzer Ebb.
Songteksten
There was something in the way that the day broke
Thunder rumbled in a darkened sky
Wind in your hair, rain on your face
Fire in your eyes with your head held high
I felt no pain as you walked away
I felt no pain it was no surprise
And I had to say that I know there’s
No such thing as a free ride, yeah
There’s no such thing as a free ride, yeah
I could see, I could see clouds coming
And I knew we’d soon be treading floodwater
I could see, I could see clouds breaking
And I knew we’d soon be treading floodwater
There was something in the way that our hearts flowed
Locked in the rhythm no need to try
There was something in the way that they grew cold
When the rain came and our innocence died
When the rain it came and we had to pay
Had to pay for the free ride
When the rain came it came and we had to say
Out loud what we felt down inside
And we had to say that we knew there’s
No such thing as a free ride, yeah
That there’s no such thing as a free ride, yeah
There’s no such thing as a free ride, yeah
I could see, I could see clouds coming
And I knew we’d soon be treading floodwater
I could see, I could see clouds breaking
And I knew we’d soon be treading floodwater
I could see, I could see clouds coming
And I knew we’d soon be treading floodwater
I could see, I could see clouds breaking
And I knew we’d soon be treading floodwater
Warm, like home, warm, like summers we were warm
Like home, warm, like summers we had known
And shared and cherished
Back when we used to care about each other
And the feelings that we shared as
Hand in hand until we said there’s no such thing as a free ride, yeah
There’s no such thing as a free ride, yeah
There’s no such thing as a free ride, yeah
There’s no such thing as a free ride, yeah
I could see, I could see clouds coming
And I knew we’d soon be treading floodwater
I could see, I could see clouds breaking
And I knew we’d soon be treading floodwater
I could see, I could see clouds coming
And I knew we’d soon be treading floodwater
I could see, I could see clouds breaking
And I knew we’d soon be treading floodwater
Songtekstvertaling
Er was iets in de manier waarop de dag brak
Donder rommelde in een donkere hemel
Wind in je haar, regen op je gezicht
Vuur in je ogen met je hoofd hoog gehouden
Ik voelde geen pijn toen je wegliep.
Ik voelde geen pijn het was geen verrassing
En ik moest zeggen dat ik weet dat er
Een gratis ritje bestaat niet.
Er bestaat niet zoiets als een gratis ritje, Ja.
Ik kon zien, ik kon wolken zien aankomen.
En ik wist dat we snel water zouden betreden.
Ik kon zien, ik kon wolken zien breken
En ik wist dat we snel water zouden betreden.
Er zat iets in de manier waarop onze harten stroomden.
Opgesloten in het ritme geen noodzaak om te proberen
Er was iets in de manier waarop ze koud werden.
Toen de regen kwam en onze onschuld stierf
Toen de regen kwam en we moesten betalen
Moest betalen voor de gratis rit
Toen de regen kwam, moesten we zeggen:
Hardop wat we van binnen voelden
En we moesten zeggen dat we wisten dat er
Een gratis ritje bestaat niet.
Dat er niet zoiets bestaat als een gratis ritje, Ja
Er bestaat niet zoiets als een gratis ritje, Ja.
Ik kon zien, ik kon wolken zien aankomen.
En ik wist dat we snel water zouden betreden.
Ik kon zien, ik kon wolken zien breken
En ik wist dat we snel water zouden betreden.
Ik kon zien, ik kon wolken zien aankomen.
En ik wist dat we snel water zouden betreden.
Ik kon zien, ik kon wolken zien breken
En ik wist dat we snel water zouden betreden.
Warm, als thuis, warm, als zomers waren we warm
Zoals thuis, warm, zoals zomers die we hadden gekend
En gedeeld en gekoesterd
Toen we nog om elkaar gaven.
En de gevoelens die we deelden als
Hand in hand tot we zeiden dat er niet zoiets bestaat als een gratis ritje, Ja
Er bestaat niet zoiets als een gratis ritje, Ja.
Er bestaat niet zoiets als een gratis ritje, Ja.
Er bestaat niet zoiets als een gratis ritje, Ja.
Ik kon zien, ik kon wolken zien aankomen.
En ik wist dat we snel water zouden betreden.
Ik kon zien, ik kon wolken zien breken
En ik wist dat we snel water zouden betreden.
Ik kon zien, ik kon wolken zien aankomen.
En ik wist dat we snel water zouden betreden.
Ik kon zien, ik kon wolken zien breken
En ik wist dat we snel water zouden betreden.