Nitty Gritty Dirt Band — Workin' Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Workin' Man" van Nitty Gritty Dirt Band.
Songteksten
Sittin' alone in the dark,
Wastin' my time in a park
'cause I’ve got nowhere to go.
Had me a job til the market fell out,
Tried hard to borrow but there was no help
Now I’ve got nowhere to go.
I need a job for these two hands
I’m a workin' man
With nowhere to go One last look at my land
Auctioneer with his gavel in hand
and he says «it's got to go.»
Worked this peice all my life
it broke my heart and it took my wife
Now I’ve got nothing to show
I need a job for these two hands
I’m a workin' man
with nowhere to go Wandered aimless in the city
with my dirt workin' boots and my old straw hat in hand
singing a song by Woody Guthrie
This land is your land; it ain’t my land
I’m a workin' man, with nowhere to go
I was born to the sunrise
Breaking back all day
Now I’ve got something to say
I am broke but not broken
and I am not alone
cause there’s a lot of folks
with nowhere to go Are they ever gonna understand?
You can’t leave a workin' man
with nowhere to go.
Are they ever gonna understand?
You can’t leave a workin' man
with nowhere to go
Songtekstvertaling
Alleen in het donker,
Mijn tijd verdoen in een park
want ik kan nergens heen.
Ik Had een baan tot de markt instortte.,
Probeerde hard te lenen, maar er was geen hulp
Nu kan ik nergens heen.
Ik heb werk nodig voor deze twee handen.
Ik ben een werkende man.
Met nergens om heen te gaan een laatste blik op mijn land
Veiler met zijn hamer in de hand
en hij zegt: "het moet weg.»
Ik heb hier mijn hele leven aan gewerkt.
het brak mijn hart en het nam mijn vrouw
Nu heb ik niets te laten zien.
Ik heb werk nodig voor deze twee handen.
Ik ben een werkende man.
met nergens heen te gaan dwaalde doelloos in de stad
met mijn vuile werklaarzen en mijn oude strohoed in de hand
een lied gezongen door Woody Guthrie
Dit land is jouw land, het is niet mijn land.
Ik ben een werkende man, die nergens heen kan.
Ik ben geboren bij zonsopgang.
Ik breek de hele dag door.
Nu heb ik iets te zeggen.
Ik ben blut, maar niet gebroken.
en ik ben niet alleen.
want er zijn veel mensen
als ze nergens heen kunnen, zullen ze het dan ooit begrijpen?
Je kunt een arbeider niet achterlaten.
ik kan nergens heen.
Zullen ze het ooit begrijpen?
Je kunt een arbeider niet achterlaten.
je kunt nergens heen.