Nitty Gritty Dirt Band — Cupid's Got A Gun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cupid's Got A Gun" van Nitty Gritty Dirt Band.
Songteksten
So many lonely people looking for a way
To fill the empty nights when the phone won’t ring
We all want to fall in love, hear the birds sing.
So if you’re feeling desparate, don’t give up Times, they are a changing and so is your luck.
Cupid’s got a gun
Arrows wouldn’t do He’s got the power love for you
It’s a big big love
His aim is true
Don’t try to run
Cupid’s got a gun.
Don’t you just sit there feeling sorry for yourself
Reading romance novels and laying around the house
Dreaming that the good parts were written just for you
Then waking up saying this will never come true
Stop your hesitating go out tonight
You know he’s out there waiting
To get you in his sights.
Cupid’s got a gun
Arrows wouldn’t do He’s got the power love for you
It’s a big big love
His aim is true
Don’t try to run
Cupid’s got a gun.
It’s a real tough job helping people fall in love
That old bow and arrow just wasn’t strong enough
Cupid wasn’t stupid, he knew just what to do Now he’s loaded for love,
He’s coming for you.
Songtekstvertaling
Zoveel eenzame mensen op zoek naar een manier
Om de lege nachten te vullen als de telefoon niet gaat
We willen allemaal verliefd worden, de vogels horen zingen.
Dus als je je ontparaat voelt, geef de tijden niet op, ze zijn een verandering en dat is je geluk ook.
Cupido heeft een pistool.
Arrows zou het niet doen Hij heeft de kracht liefde voor jou
Het is een grote liefde
Zijn doel is waar.
Probeer niet te vluchten.
Cupido heeft een pistool.
Zit je daar niet gewoon medelijden met jezelf te hebben?
Het lezen van romans en het rondslingeren van het huis
Dromen dat de goede delen alleen voor jou geschreven zijn
Dan wakker worden en zeggen dat dit nooit zal uitkomen
Stop met aarzelen ga vanavond uit
Je weet dat hij daar buiten wacht.
Om jou in zijn vizier te krijgen.
Cupido heeft een pistool.
Arrows zou het niet doen Hij heeft de kracht liefde voor jou
Het is een grote liefde
Zijn doel is waar.
Probeer niet te vluchten.
Cupido heeft een pistool.
Het is moeilijk om mensen te helpen verliefd te worden.
Die pijl en boog was niet sterk genoeg.
Cupido was niet dom, hij wist precies wat hij moest doen nu is hij rijk voor de liefde,
Hij komt je halen.