Nitty Gritty Dirt Band — Crazy Words, Crazy Tunes (Encore) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crazy Words, Crazy Tunes (Encore)" van Nitty Gritty Dirt Band.
Songteksten
There’s a guy I’d like to kill
If he doesn’t stop I will
He’s got a ukulele, and a voice that’s loud and shrill.
'Cause he lives next door to me
And he keeps me up till three
With his ukulele and a funny melody.
Crazy words, crazy tune
All that you’ll ever hear him croon
Vo doe de o, vo doe doe de o, doe. Vo-doe doe.
Sits around, all night long
Sings the same words to every song
Vo doe de o, vo doe doe de o, doe.
His ukulele, daily how he’ll strum!
Bum bum bum! Vampin' and stampin'
Then he hollers, «Black bottom!»
Crazy words, crazy tune
He’ll be driving me crazy soon
Vo doe de o, vo doe doe de o, doe.
I have begged that guy to stop
I have even called a cop
Told my dog «Go sic him», but the durn dog wouldn’t go.
But tonight will be the end
Yes siree, 'cause I intend
To go up and kick him in the vo doe doe de oh doe.
He’s got to stop it, stop it, yes he must,
Or I’ll just kill him, I’ll kill him
Then I’ll do the black bottom.
When I’m jailed, upon my need,
To the jury and the judge I’ll plead
Vo doe de o, vo doe doe de o doe.
Now the minuet, quiet bliss,
Calm and peaceful, it went like this:
Vo doe de o vo doe doe de o doe.
The Polka too was a treat
Your partner said if you tread on his feet
Vo doe de o vo doe doe de o doe.
The gliding Foxtrot we’ve got
And the blues, if you choose
We’ve got the Charleston
And we’ll soon have Black Bottom
Our vicar said, «Ah, me,
Friends, our hymn for tonight will be
Vo doe de o doe doe doe de o doe.
It’s a rage, it’s a craze
Everybody sings now-a-days
Vo doe de o, vo doe doe de oh doe. Vo doe doe.
Every goof, every sheik,
Tunes his uke and begins to shriek,
Vo doe de oh, vo doe doe de o doe.
Go on the east side, the west side,
Here or there, everywhere,
They vo doe, vo doe doe,
Then they holler, «Black bottom!»
Young or old, old or young
The guy that started it should be hung
Vo doe de o, vo doe doe de o, doe.
Songtekstvertaling
Er is iemand die Ik wil vermoorden.
Als hij niet stopt, doe ik het.
Hij heeft een ukelele, en een stem die luid en schril is.
Omdat hij naast me woont.
En hij houdt me op tot drie uur.
Met zijn ukelele en een grappige melodie.
Crazy words, crazy tune
Alles wat je ooit zult horen.
Vo doe de O, vo doe de O, doe. Vo-doe doe.
Zit hier de hele nacht.
Zingt dezelfde woorden voor elk lied
Vo doe de O, vo doe de O, doe.
Zijn ukelele, dagelijks hoe hij zal pronken!
Bum bum! Vampin'and stamping'
Dan roept Hij: "Black bottom!»
Crazy words, crazy tune
Ik word gek van hem.
Vo doe de O, vo doe de O, doe.
Ik heb hem gesmeekt om te stoppen.
Ik heb zelfs een agent gebeld.
Ik zei tegen mijn hond "pak hem", maar de hond van durn wilde niet gaan.
Maar vanavond is het einde
Ja siree, want ik ben van plan
Om naar boven te gaan en hem in de vo doe de oh doe te schoppen.
Hij moet het stoppen.,
Of ik vermoord hem, ik vermoord hem.
Dan doe ik de zwarte bodem.
Als ik gevangen zit, na mijn behoefte,
Voor de jury en de rechter zal ik pleiten
Vo doe de O, vo doe de O doe.
Nu de minuet, stille zaligheid,
Rustig en vredig, het ging zo:
Doe de O vo doe de O doe.
De Polka was ook een traktatie.
Je partner zei dat als je op zijn voeten loopt
Doe de O vo doe de O doe.
De glijdende Foxtrot die we hebben
And the blues, if you choice
We hebben de Charleston.
En binnenkort hebben we Black Bottom
Onze dominee zei:,
Vrienden, onze hymne voor vanavond zal zijn
Doe de O doe de O doe de O doe.
Het is een rage, het is een rage.
Iedereen zingt nu-a-days
Vo doe de O, vo doe de oh doe. Vo doe.
Elke goof, elke sjeik,
Tunes zijn uke en begint te gillen,
Vo doe de oh, vo doe de O doe.
Ga naar de oostkant, de westkant. ,
Hier of daar, overal.,
Ze zijn onbekend.,
Dan roepen ze: "Black bottom!»
Jong of oud, oud of jong
De man die het begon zou opgehangen moeten worden.
Vo doe de O, Vo doe de O, doe.