Nits — Unpleasant Surprise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unpleasant Surprise" van Nits.
Songteksten
The first time we met
You were walking down the street
A copy of blonde on blonde
Under your arm
The first time we met
You were lost in your overcoat
A face that couldn’t care less
Nothing is something
No one can do without
You told me but later
Asked to see me again
The first time we met
You were taking your coffee black
Oh oh oh unpleasant surprise
The first time
Last time we met
You were locked up in some suburb
A cynic lost in his critical views
You told me that lately you are
Taking things seriously
Oh oh oh unpleasant surprise
Nothing’s still something
No one can do without
You told me but later asked
To see me again
Your friends have all settled
Some even made the grade
Oh oh oh unpleasant surprise
Finally you got to face it
Songtekstvertaling
De eerste keer dat we elkaar ontmoetten
Je liep op straat.
Een kopie van blonde on blonde
Onder je arm
De eerste keer dat we elkaar ontmoetten
Je was verdwaald in je jas.
Een gezicht dat niets kan schelen
Niets is iets.
Niemand kan zonder
Dat heb je me verteld, maar later.
Hij wilde me weer zien.
De eerste keer dat we elkaar ontmoetten
Je nam je koffie zwart.
Oh oh oh onaangename verrassing
De eerste keer
De laatste keer dat we elkaar ontmoetten
Je zat opgesloten in een voorstad.
Een cynicus verloren in zijn kritische standpunten
Je vertelde me dat je de laatste tijd
Het serieus nemen van dingen
Oh oh oh onaangename verrassing
Niets is nog steeds iets.
Niemand kan zonder
Je vertelde het me maar later vroeg
Om me weer te zien.
Je vrienden hebben alles geregeld.
Sommigen hebben zelfs het cijfer gehaald.
Oh oh oh onaangename verrassing
Eindelijk moet je het onder ogen zien.