Nits — The Tender Trap songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Tender Trap" van Nits.
Songteksten
And if you say it isn’t hurting
Oh if you say you do not care
And all the tears that you have showed me You don’t mean it — you don’t care
And so many times you
Fell in a tender trap
Though you are coming back
You better pack all your suitcases you saved
For this rainy day
You’re caught between two streams of traffic
You’re tasting liquors never brewed
The drives of love the drives of hunger
They control your changing mood
Look straight in my eyes
And show that hold-it-smile
A new victim in your file
You better tell me All your thoughts on packing
So many things to say
Oh oh oh someday
Oh oh oh someday
Oh oh oh someday you’ll stay
The autumn chapter of a novel
And soon the roads are deep in snow
I know it’s late, I have to see you
I like to talk before you go And so many times
We missed the happy end
I couldn’t understand
But when you come back I am sure
I will fall in your tender trap
Songtekstvertaling
En als je zegt dat het geen pijn doet
Oh als je zegt dat het je niets kan schelen
En alle tranen die je me liet zien, dat meen je niet.
En zo vaak heb je
Viel in een tedere val
Al kom je terug
Pak je koffers maar.
Voor deze regenachtige dag
Je zit vast tussen twee verkeersstromen.
Je proeft nooit gebrouwen likeuren.
De drijfveren van de liefde de drijfveren van de honger
Ze beheersen je veranderende stemming.
Kijk recht in mijn ogen
En laat die hold-it-smile zien
Een nieuw slachtoffer in je dossier.
Je kunt me beter al je gedachten vertellen over inpakken.
Zoveel te zeggen
Oh oh oh oh op een dag
Oh oh oh oh op een dag
Oh oh oh oh op een dag zul je blijven
Het herfsthoofdstuk van een roman
En snel zijn de wegen diep in de sneeuw
Ik weet dat het laat is, ik moet je zien.
Ik praat graag voordat je gaat en zo vaak
We misten het happy end
Ik kon het niet begrijpen.
Maar als je terugkomt, Weet ik het zeker.
Ik zal in je tedere val trappen.