Nits — Sugar River songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sugar River" van Nits.
Songteksten
On a sugar river
Where the water is sweet
Where the pebble is a mountain
And the crab nibbles your feet
Jellyfish, big jellyfish
She’s a man-of-war
Jellyfish, big jellyfish
He’s a woman far (away)
On a sugar river
We are sitting in a boat
Made of hollow trees that float
Till the sugar is salt
Jellyfish, big jellyfish
She’s a man-of-war
Jellyfish, big jellyfish
He’s a woman far (away)
When I touch her knee
She smiles at me And pulls up the eyebrows
My elbows will stay white this summer
As long as I’m a tadpole
And the green mouth sings
(S) is a bend in the river
(U) is a turn going back
(G) is a snake in the water
(A) is a bridge where we Hibernation in the floating green weeds
Hibernation in the floating green weeds
When I touch her knee
She smiles at me And pulls up the eyebrows
My elbows will stay white this summer
As long as I’m a tadpole
And the green mouth sings
Sugar
Water
Sugar
Water
Hibernation in the floating green weeds
Hibernation in the floating green weeds
On a sugar river
On a sugar river
Songtekstvertaling
Op een suikerrivier
Waar het water zoet is
Waar de kiezelsteen een berg is
En de krab knabbelt aan je voeten
Kwallen, grote kwallen
Ze is een oorlogszuchtige man.
Kwallen, grote kwallen
Hij is een vrouw ver weg)
Op een suikerrivier
We zitten in een boot.
Gemaakt van holle bomen die drijven
Tot de suiker zout is
Kwallen, grote kwallen
Ze is een oorlogszuchtige man.
Kwallen, grote kwallen
Hij is een vrouw ver weg)
Als ik haar knie aanraak
Ze glimlacht naar me en trekt de wenkbrauwen omhoog
Mijn ellebogen blijven deze zomer wit
Zolang ik maar een kikkervisje ben.
En de groene mond zingt
(S) is een bocht in de rivier
(U) is een terugkeer
G) is een slang in het water
(A) is een brug waar we overwinteren in het drijvende groene onkruid
Winterslaap in het drijvende groene onkruid
Als ik haar knie aanraak
Ze glimlacht naar me en trekt de wenkbrauwen omhoog
Mijn ellebogen blijven deze zomer wit
Zolang ik maar een kikkervisje ben.
En de groene mond zingt
Suiker
Water
Suiker
Water
Winterslaap in het drijvende groene onkruid
Winterslaap in het drijvende groene onkruid
Op een suikerrivier
Op een suikerrivier