Nits — Red Tape songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Red Tape" van Nits.
Songteksten
She was always thinking
That the others were the losers
And that they could kill her too
This is the official word
Now welcome to the papers
And the forms are waiting here for you
It didn’t work at all
She couldn’t stand or fall
Queing up for counters
She was standing there for hours
And then someone told her
It is closed
Bureaucrat tie and hat
Disappearing like a ghost
It didn’t work at all
She couldn’t stand or fall
Late at night the kids in bed
She’s looking at the TV screen
One more night she’s talking to The window of the washing machine
Songtekstvertaling
Ze dacht altijd:
Dat de anderen de verliezers waren.
En dat ze haar ook konden doden.
Dit is het officiële woord.
Welkom in de krant.
En de formulieren wachten hier op je.
Het werkte helemaal niet.
Ze kon niet staan of vallen.
Oprukken voor tellers
Ze stond daar uren.
En toen vertelde iemand haar
Het is gesloten.
Bureaucraat stropdas en hoed
Verdwijnen als een geest
Het werkte helemaal niet.
Ze kon niet staan of vallen.
'S avonds laat liggen de kinderen in bed.
Ze kijkt naar het tv-scherm.
Nog één nacht en ze praat tegen het raam van de wasmachine.