Nits — No Man's Land songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Man's Land" van Nits.
Songteksten
The Queen of the Lowlands
Is sleepless tonight
She’s walking on marble floors
In the pale moonlight
The oilman from Texas
Still pulling the strings
In this palace of puppets
Of my paper King
No one will sleep
In the fields of Verdun
No one will finish, end
What they just had begun
I’m in a manhole
Looking for light
And I wonder why the German philosophers
And the English poets just always fight
In this no man’s land
No man’s land
Did you see Elvis in his kitchen tonight
He’s got a Memphis blues
And a real strong appetite
He’s walking through Graceland
In a black leather suit
He’s smelling home cooking
It’s only… it’s only the river
Only the river, only
Elena Ceauşescu is still wide awake
She’s counting her shoes
And she knows that she made
She made a mistake
So let’s start again
The night is still young
Voices outside are singing
Singing a folk song
A folk song
No man’s land
No man’s land
No man’s land
No man’s land
Louis XIV, he cannot sleep
He’s walking through the corridors of his
Of his funky antique
He got 300 pillows and 400 chairs
He’s counting his clocks
Can you hear them ticking
Tic toc tic toc tic
Songtekstvertaling
De Koningin van de laaglanden
Is slapeloos vannacht
Ze loopt op marmeren vloeren.
In het bleke maanlicht
De olieman uit Texas
Nog steeds aan de touwtjes trekken
In dit paleis van marionetten
Van mijn papieren koning
Niemand zal slapen.
Op het gebied van Verdun
Niemand zal eindigen, eindigen.
Wat ze net begonnen waren
Ik zit in een mangat.
Op zoek naar licht
En ik vraag me af waarom de Duitse filosofen
En de Engelse dichters vechten altijd.
In dit niemandsland
Niemandsland
Heb je Elvis vanavond in zijn keuken gezien?
Hij heeft een Memphis blues.
En een echte sterke eetlust
Hij loopt door Graceland.
In een zwart leren pak
Hij ruikt naar thuis koken.
Het is maar de rivier.
Alleen de rivier.
Elena Ceauşescu is nog steeds klaarwakker.
Ze telt haar schoenen.
En ze weet dat ze
Ze heeft een fout gemaakt.
Dus laten we opnieuw beginnen.
De nacht is nog jong
Stemmen buiten zingen
Een volksliedje zingen
Een volkslied
Niemandsland
Niemandsland
Niemandsland
Niemandsland
Lodewijk XIV, hij kan niet slapen.
Hij loopt door de gangen van zijn
Van zijn funky antiek
Hij heeft 300 kussens en 400 stoelen.
Hij telt zijn klokken.
Hoor je ze tikken?
Tic tic tic tic tic tic