Nits — Hold Me Geneva songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hold Me Geneva" van Nits.
Songteksten
There’s a straight road through the heart of town
And it leads to the lake and there I found
This old fountain is still falling down
In a town like Geneva
Everything is melting like Swiss cheese
Rich men (rich men) down on their knees
Hold me, it’s getting colder
Hold me, I’m getting colder, too
Pierre Michel said fifteen words
Fifteen short answers if you dare
We are upstairs in the red rooms
Of the hotel Clos Voltaire
And his girlfriend is taking photographs
She’s always hanging around
She’s like the fountain of Geneva
Always falling down
Hold me, it’s getting colder
Hold me, I’m getting colder, too
Hold me, it’s getting colder
Hold me, I’m getting colder, too
Today I’m leaving with another train
I’m in my home of rain
Don’t think I will ever be back again
My heart is empty
My head is empty now
The road to the lake I will never find
'cause I use my map of dreams
And it’s filled with colours
And streets I’ve never seen
Hold me, it’s getting colder
Hold me, I’m getting colder, too
Hold me, it’s getting colder
Hold me, I’m getting colder, too
Car is driving
I will return
I’m back on the road to Bâle and Bern
Car is driving
I will return
I’m back on the road to Bâle and Bern
Songtekstvertaling
Er is een rechte weg door het hart van de stad
En het leidt naar het meer en daar vond ik
Deze oude fontein valt nog steeds naar beneden.
In een stad als Genève
Alles smelt als Zwitserse kaas.
Rijke mannen op hun knieën
Hou me vast, het wordt kouder.
Hou me vast, ik word ook kouder.
Pierre Michel zei vijftien woorden.
Vijftien korte antwoorden als je durft
We zijn boven in de rode kamers.
Van het Hotel Clos Voltaire
En zijn vriendin neemt foto ' s
Ze hangt altijd rond.
Ze is als de fontein van Genève.
Altijd vallen
Hou me vast, het wordt kouder.
Hou me vast, ik word ook kouder.
Hou me vast, het wordt kouder.
Hou me vast, ik word ook kouder.
Vandaag vertrek ik met een andere trein.
Ik ben in mijn thuis van de regen
Denk niet dat ik ooit nog terug zal komen.
Mijn hart is leeg
Mijn hoofd is nu leeg.
De weg naar het meer zal ik nooit vinden
want Ik gebruik mijn kaart van dromen
En het is gevuld met kleuren
En straten die ik nog nooit heb gezien
Hou me vast, het wordt kouder.
Hou me vast, ik word ook kouder.
Hou me vast, het wordt kouder.
Hou me vast, ik word ook kouder.
De auto rijdt.
Ik kom terug.
Ik ben weer op weg naar Bâle en Bern.
De auto rijdt.
Ik kom terug.
Ik ben weer op weg naar Bâle en Bern.