Nitro — The Same Old Story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Same Old Story" van Nitro.
Songteksten
Vorrei che mi guardassi dentro come ti vedo da fuori
Fondendo ogni mio lineamento con i miei valori
Sentendo le paure, le pressioni e i miei dolori
Perché senza sfumature a cosa servono i colori? Hey
Stai nelle tenebre e aspetti giorni migliori
Finché non saremo cenere dei nostri mozziconi
E se ho potuto crescere è solo grazie agli errori
Ho dovuto solo vendere i miei incubi peggiori
Hey, sarai un profeta ma solo dopo che muori
No fame, no money, the same old story
Voglio musica concreta non rifatti e riflettori
My face got bloody, the same old story
Sai che vince la moneta ed ogni gioco è dei tre attori
No game, no money, the same old story
Boy, is the same old story
Boy, is the same old story
Ricordo me nella mia stanza, stessa faccia, stesso dramma
La condanna di chi inganna sé stesso e fa un’altra canna
E anche se ho sempre odiato le frasi di circostanza
Alla domanda «Come va?» a chi mi parla dico «Abbastanza»
Ho assegnato all’ignoranza dei giorni di vigilanza
Cercando speranza negli occhi di chi si fidanza
Ho messo in testi insani l’infamia e la mia rivalsa
Non dicevo «Senza mani», «Guarda mamma, senza l’ansia»
E so che dovrei sembrare forte
Ma l’unica variabile costante per me è il forse
Ho dato il cuore a stronze e ho preso le loro borse
Le ho messe sotto gli occhi e con le gocce ho fatto un cocktail
E anche se fosse il mio umore ancora corre
Tra altalenanti alti e bassi come un roller coaster
Ho creduto più ai poster che a un prete o al Pater Noster
Ma so che siamo attratti dalla morte come mosche
E le batoste che detesto mi han messo tra i vincitori
Perché dopo il sangue in bocca ho apprezzato di più i sapori
E giocare con le emozioni e coi miei demoni interiori
Perché l'arte fa volare pur sentendosi inferiori
Ma iniettare delusioni nel cuore ai miei genitori
Ricamare sensazioni tra neuroni testimoni
Fare ciò che voglio in mezzo a imprenditori e intenditori
Siamo solo pescatori in mezzo a un mare di illusioni, hey
Sarai un profeta ma solo dopo che muori
No fame, no money, the same old story
Voglio musica concreta non rifatti e riflettori
My face got bloody, the same old story
Sai che vince la moneta ed ogni gioco è dei tre attori
No game, no money, the same old story
Boy, is the same old story
Boy, is the same old story
I never feel better, surrender, there’s no heaven
I never feel better, surrender, there’s no heaven
Un segreto lo mantieni? Me lo giuri?
Noi artisti siamo un branco di infedeli ed insicuri
Alcuni dicono «Fuck the police» per sentirsi duri, please
à inutile come scrivere ACAB sopra i muri
Mi sfanculi e provi gusto nel dire che mi han cambiato
Perché adesso non sembro più quello brutto ed impacciato
Non ho chiamato Houston perché era sempre occupato
Io sono il talento giusto nato nel posto sbagliato
Dimmi quanto risoluto sembri
Quando ti metti a nudo come i vermi
E ti rivesti nei tuoi testi
E tu mi accuseresti, ma di cosa?
Duri un giorno, Mariposa
Se non senti la poesia dai, vai di Prozac
E allora sarà faida nel fight club
Chi inizia morirà con la stessa penna che sguaina
Stan tutti sopra il carro dei vincenti per la line-up
Ma se non scendi chi cazzo lo traina, eh?
Perché se lo fai sarai un profeta ma solo dopo che muori
No fame, no money, the same old story
Voglio musica concreta non rifatti e riflettori
My face got bloody, the same old story
Sai che vince la moneta ed ogni gioco è dei tre attori
No game, no money, the same old story
Boy, is the same old story
Boy, is the same old story
I never feel better, surrender, there’s no heaven
I never feel better, surrender, there’s no heaven
Songtekstvertaling
Ik wil dat je naar binnen kijkt als ik je van buitenaf zie.
Mijn lijnen samenvoegen met mijn waarden
Het voelen van mijn angsten, mijn druk en mijn pijn
Waarom zonder zonnebril waar zijn de kleuren voor? Hey
Blijf in het donker en wacht op betere dagen.
Tot we as van onze Kont zijn
En als ik het alleen maar kon laten groeien dankzij fouten
Ik moest mijn ergste nachtmerries verkopen.
Je zult een profeet zijn, maar pas als je dood bent.
Geen roem, geen geld, hetzelfde oude verhaal.
Ik wil concrete muziek niet opnieuw en Spotlight
Mijn gezicht werd bloederig, hetzelfde oude verhaal.
Je weet dat de munt wint en elk spel is van de drie acteurs
Geen spel, geen geld, hetzelfde oude verhaal
Jongen, is hetzelfde oude verhaal
Jongen, is hetzelfde oude verhaal
Ik herinner me mezelf in mijn kamer, hetzelfde gezicht, hetzelfde drama.
De veroordeling van degene die zichzelf bedriegt en een ander vat maakt
En hoewel ik altijd de zinnen van de omstandigheden haatte
Op de vraag " hoe gaat het?"tegen wie ik spreek zeg ik genoeg"»
Ik wees onwetendheid toe van Watch days.
Op zoek naar hoop in de ogen van degenen die vertrouwen
Ik heb krankzinnige sms ' jes geschreven over de schande en mijn wraak.
Ik zei niet "geen handen", " kijk mam, geen angst»
En ik weet dat ik er sterk uit moet zien.
Maar de enige constante variabele voor mij is de misschien
Ik gaf mijn hart aan teven en ik nam hun tassen
Ik legde ze onder mijn ogen en met de druppels maakte ik een cocktail
En zelfs al was het mijn stemming nog steeds loopt
Tussen hoge en lage schommels als een achtbaan
Ik geloof meer posters dan een priester of Pater Noster.
Maar ik weet dat we worden aangetrokken tot de dood als vliegen
En de klappen die ik haat hebben me bij de winnaars gebracht.
Want na het bloed in de mond genoot ik van meer smaken.
En spelen met mijn emoties en mijn innerlijke demonen
Waarom Kunst je laat vliegen terwijl je je inferieur voelt
Maar het inspuiten van teleurstelling in de harten van mijn ouders
Borduur sensaties tussen getuige neuronen
Doe wat Ik wil in het midden van ondernemers en kenners
We zijn vissers in een zee van illusies.
Je zult een profeet zijn, maar pas als je dood bent.
Geen roem, geen geld, hetzelfde oude verhaal.
Ik wil concrete muziek niet opnieuw en Spotlight
Mijn gezicht werd bloederig, hetzelfde oude verhaal.
Je weet dat de munt wint en elk spel is van de drie acteurs
Geen spel, geen geld, hetzelfde oude verhaal
Jongen, is hetzelfde oude verhaal
Jongen, is hetzelfde oude verhaal
Ik voel me nooit beter, geef me over, er is geen hemel
Ik voel me nooit beter, geef me over, er is geen hemel
Heb je een geheim? Zweer je dat?
Wij kunstenaars zijn een groep ongelovigen en onzeker
Sommigen zeggen "Fuck de politie" om zich stoer te voelen, alsjeblieft
Het heeft geen zin om Ahab over de muren te schrijven.
Ik word kwaad en voel me goed als Ik zeg dat ik veranderd ben.
Want nu zie ik er niet meer uit als de lelijke en onhandige.
Ik heb Houston niet gebeld omdat hij het altijd druk had.
Ik ben het juiste talent geboren op de verkeerde plaats
Zeg me hoe vastberaden je lijkt.
Als je naakt bent als wormen
En je verkleedt je in je teksten
En waar zou je me van beschuldigen?
Neem een dag vrij, Mariposa.
Als je geen poëzie hoort kom op, Ga Prozac
En dan wordt het vete in de Vechtclub.
Wie begint zal sterven met dezelfde pen die flaunt
Stan over de winnende kar voor de line-up.
Maar als je niet naar beneden komt, wie sleept hem dan mee?
Want als je dat doet zul je een profeet zijn maar pas nadat je dood bent
Geen roem, geen geld, hetzelfde oude verhaal.
Ik wil concrete muziek niet opnieuw en Spotlight
Mijn gezicht werd bloederig, hetzelfde oude verhaal.
Je weet dat de munt wint en elk spel is van de drie acteurs
Geen spel, geen geld, hetzelfde oude verhaal
Jongen, is hetzelfde oude verhaal
Jongen, is hetzelfde oude verhaal
Ik voel me nooit beter, geef me over, er is geen hemel
Ik voel me nooit beter, geef me over, er is geen hemel