Nitro — Rivivere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rivivere" van Nitro.
Songteksten
Ho scritto un pezzo dentro una tua foto
Sopra il tuo sorriso spento e fuori fuoco
Sai che tengo tutto dentro e non mi sfogo
E pure al centro io mi sento fuori luogo
Ma ho scritto un pezzo dentro una tua foto
Con il tuo sorriso spento e fuori fuoco
Sai che tengo tutto dentro e non mi sfogo
E pure dentro te io mi sento fuori luogo, e poi
Tu non sai cosa vuol dire nascere pieni di vuoto
Già vedendo la tuo fine con lo sguardo nell’ignoto
Poi morire per riviver come in un videogioco
Per sentire la vertigine per quanto duri poco
E scrivere, che vuol dire svenire tra le tue braccia
Mentre scopo con un’altra e penso ancora alla tua faccia
Ridico le ragioni per le quali mi rintraccia
Per i nostri anni migliori e i regali che mi rinfaccia
à incredibile, sai che vuol dire cambiare posto
Per convivere col mostro solo a suon di rime e inchiostro
Poi convincere sé stessi che anche oggi è tutto apposto
Sopravvivere agli eccessi per pagarne il frutto e il costo
à un altro compleanno del cazzo
E cristo dio quanto rimpiango di non esser nato a marzo
Coi fiori che ora sbocciano e s’intonano col quarzo
Invece del freddo riflesso dentro i miei occhi di ghiaccio
E al mio fianco dormire in posti piccoli e abbracciarsi
Per convincere i tuoi sogni ed i miei incubi a mischiarsi
E baciarsi fino quasi a strozzarsi appiccicati
Nella morte nella quale siam rinati per catarsi
Ma non ho fiori da darti io ho soltanto resti e scarti
E la mia casa invasa, abrasa dai miei mille testi sparsi
Una saga di vita odiata, colmata da teschi marci
Per l’incontro di una fata che è in data da destinarsi
Pagine da un calice dalle sorsate amare
Non fanno piangere quanto le lacrime di un padre
Che mi saprà ascoltare nonostante ciò che sono
Anche se un grande cantante non sempre resta un grande uomo
Ed è importante, quando crolla la colonna portante
Esulta la folla per la colpa di una donna arrogante
Si stupisce del mio sguardo sempre spento vuoto e assente
Se capisse che anche quando scopo sento poco e niente
Cazzo! Quanto aspetto il giorno in cui ritorni
Immerso in ogni mio complesso, compresso da buchi enormi
Non ti è chiaro il concetto allora lascia che ti informi
Odio scrivere sul letto sapendo che adesso dormi
à uno di quei giorni in cui ricamo teli neri
Levitiamo trai pensieri ed evitiamo I più sinceri
Forse ci meritiamo di sembrare più leggeri
Ma quando ti ho detto «Ti amo» tu dov’eri? Eh?
Songtekstvertaling
Ik schreef een stuk in je foto.
Over je glimlach uit en uit het vuur
Je weet dat ik het allemaal binnen houd en ik ventileer niet.
En zelfs in het midden voel ik me niet op mijn plaats.
Maar ik schreef een stuk in je foto.
Met je glimlach uit en uit de focus
Je weet dat ik het allemaal binnen houd en ik ventileer niet.
En zelfs in jou voel ik me niet op mijn plaats, en dan
Je weet niet hoe het is om vol leegte geboren te worden.
Ik zie je einde al met de blik in het onbekende.
Dan sterven om te herleven zoals in een videospel
Om de vertigo te voelen zo lang als het duurt weinig
En schrijf, wat betekent flauwvallen in je armen
Terwijl ik een ander meisje neuk en ik nog steeds aan je gezicht denk
Ik geef de redenen op waarom hij me volgt.
Voor onze beste jaren en de geschenken die mij te wachten staan
Het is verbazingwekkend, je weet wat het betekent om van plaats te veranderen.
Om met het monster te leven alleen naar het geluid van rijmpjes en inkt
Overtuig jezelf dan dat zelfs vandaag goed is.
Overleef de excessen om de vruchten en kosten te betalen
Het is weer een verjaardag.
En ik heb er spijt van dat ik niet in maart geboren ben.
Met de bloemen die nu bloeien en vermengen met kwarts
In plaats van de kou weerspiegeld in mijn ogen van ijs
En aan mijn zijde slapen op kleine plaatsen en elkaar omhelzen
Om jouw dromen en mijn nachtmerries te overtuigen
En elkaar kussen tot ze er bijna in stikken.
In de dood waarin we herboren werden door catharsis.
Maar ik heb geen bloemen om je te geven Ik heb alleen restjes en restjes
En mijn huis viel binnen, verbrand met mijn duizend sms ' jes verspreid
Een saga van gehaat leven, gevuld met verrotte schedels.
Voor de ontmoeting van een fee die op een date is om voorbestemd te zijn
Pagina ' s van een glas met bittere slokjes
Ze huilen niet zoveel als de tranen van een vader.
Dat zal naar mij luisteren ondanks wat
Hoewel een grote zanger niet altijd een groot man blijft
En het is belangrijk, als de drager instort
De menigte verheugt zich over de schuld van een arrogante vrouw.
Hij is verbaasd over mijn blik altijd leeg en afwezig
Als hij dat begreep, zelfs als ik neuk, voel ik me klein en niets.
Verdomme! Hoe lang moet Ik wachten op de dag dat je terugkomt?
Ondergedompeld in al mijn complex, samengeperst door enorme gaten
Je begrijpt het concept niet, dus laat me je informeren.
Ik haat het om op bed te schrijven wetende dat je nu slaapt.
Het is een van die dagen dat borduurwerk zwarte doeken
Levitiamo tussen gedachten en vermijd de oprechte piÃ1
Misschien verdienen we het om er lichter uit te zien.
Maar toen ik zei" Ik hou van je " waar was je? Eh?