Nitro — L'oracolo di Selfie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'oracolo di Selfie" van Nitro.
Songteksten
Cambia la tua vita con un clic
il tuo autoscatto è il mio riscatto
ricatto con l’autoritratto ogni tuo contatto non soddisfatto
non ho neanche un tasto
ma non pensare che abbia del tatto
se dura più l’imbarazzo
un secondo prima dello scatto
però ogni giorno non esco mai
se vedo che intorno non c'è il wifi
vedo il mondo in modo contorto
distorto come il fisheye
poi ti espongo il corpo online
faccio rapporto secondo i live
vuoi che ti segua il mondo
ma in fondo nemmeno tu sai dove vai
e allora
forse sta vita non è mia e vivo dentro un replay
rimarrò giovane per sempre dentro il mio display
una nazione sottovuoto senza servi e dèi
con la reputazione in foto siamo selfie made
Ho una retina tipo steadycam (ah)
la vita è una recita in video veritas (ah)
fammi una foto segnaletica
visto che oggigiorno una foto vi insegna l’etica!
edita
non medita
poi addebita
la tua credit card
dimentica la tua identità
è più autentica la tua replica
non hai un account? hai un handicap
conta la presenza scenica
a metà tra carne e pixel
l’opera più triste della genetica
Soltanto gli animi più fragili
hanno alibi stabili
e vedono attimi in high quality
siamo al 100% ma in poco saremo scarichi
ma in fondo cosa immagini
se il mondo è pieno di immagini
e di giorno non esce mai
se vede che intorno non c'è il wifi
vede sè stesso in modo complesso
compresso in 2 gigabyte
chiede l’amplesso ma solo online
vede il riflesso di ciò che fai
vede un universo finto
attraverso un filtro di afterlight
e allora
forse sta vita non è mia e vivo dentro un replay
rimarrò giovane per sempre dentro il mio display
una nazione sottovuoto senza servi e dèi
con la reputazione in foto siamo selfie made
Dimentica i tuoi meriti e i trofei
non hai proseliti in un cosmo che si compra sopra ebay
siamo ancora rei
ma nella storia che vorrei
vivo in eterno in uno schermo
sono il nuovo Dorian Gray
ed immagina uno specchio
nel quale puoi modificarti
dove puoi assottigliare i tuoi tratti
al fine di assomigliare agli altri
hai una fotocamera interna
ma un giorno se la ribalti
scoprirai una vita persa
e il mondo che avevi davanti!
e vissero infelici ai tempi
pieni di amici digitali
virtuali e sorridenti
spettacolo dei nostri tempi
aspetti il tuo miracolo e ti arrendi
all’oracolo di selfie
Songtekstvertaling
Verander je leven met één klik
jouw zelfontspanner is mijn losgeld.
chantage met zelfportret.
Ik heb niet eens een sleutel.
maar denk niet dat hij tact heeft.
als de verlegenheid langer duurt
een seconde voor het schieten
maar elke dag ga ik nooit uit
als ik dat rond zie is er geen wifi
Ik zie de wereld op een verdraaide manier
vervormd als de vissenoog
dan stel ik je lichaam online bloot.
Ik rapporteer volgens live
je wilt dat de wereld je volgt
maar diep van binnen Weet je niet eens waar je heen gaat.
en dan
misschien is dit leven niet van mij en leef ik in een herhaling
Ik zal voor altijd jong blijven in mijn display
een vacuüm natie zonder dienaren en goden
met reputatie in foto ' s zijn we selfie made
Ik heb een netvlies type steadycam (ah)
het leven is een videospel veritas (ah)
geef me een foto.
sinds vandaag leert een foto je ethiek!
bewerken
niet mediteren
dan Laden.
uw creditcard
vergeet je identiteit.
is uw replica meer authentiek
heb je geen rekening? u heeft een handicap
podiumaanwezigheid
halverwege tussen vlees en pixels
het droevigste werk van genetica
Alleen de meest fragiele zielen
ze hebben een stabiel alibi.
en ze zien momenten van hoge kwaliteit
we zijn 100%, maar binnenkort worden we ontslagen.
maar diep van binnen wat stel je je voor
als de wereld vol met beelden is
en overdag gaat het nooit uit.
als je dat rond ziet is er geen wifi
hij ziet zichzelf op een complexe manier.
gecomprimeerd in 2 gigabyte
het vraagt om breedte, maar alleen online
zie de weerspiegeling van wat je doet
zie een nep universum
door een Nalichtfilter
en dan
misschien is dit leven niet van mij en leef ik in een herhaling
Ik zal voor altijd jong blijven in mijn display
een vacuüm natie zonder dienaren en goden
met reputatie in foto ' s zijn we selfie made
Vergeet je verdiensten en trofeeën.
je hebt geen proselyti in een kosmos die je koopt over ebay
we zijn nog steeds rei
maar in het verhaal zou ik graag
Ik leef voor altijd in een scherm
Ik ben de nieuwe Dorian Gray.
en stel je een spiegel voor
waarin je kunt veranderen
waar je je slagen kunt verdunnen
om op anderen te lijken
heb je een interne camera?
maar op een dag draai je het om.
je zult een verloren leven ontdekken
en de wereld voor jou!
en ze leefden ongelukkig op dat moment.
vol met digitale vrienden
virtueel en lachend
show of our times
wacht op je wonder en geef je over
bij het Orakel van selfie