Nitin Sawhney — The Same Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Same Song" van Nitin Sawhney.
Songteksten
Susheela Raman
How many roads have I wondered?
None, and each my own
Behind me the bridges have crumbled
No question of return
Autumn leaves like discarded dreams
Trampled underneath a tide of careless feet
It’s the same song playing
Everywhere I go
It’s like an army marching right through me
Nowhere to go but the horizon
Where, then, will I call my home?
Summer spent, in the high grass
Or just fragments, ransacked memories
Dark river snakes, across this murky hall
Boatman sings his downstream melodies
How many roads have I wondered?
None, and each my own
Behind me the bridges have crumbled
Where, then, will I call my home
Songtekstvertaling
Susheela Raman
Hoeveel wegen heb ik me afgevraagd?
Geen, en elk mijn eigen
Achter me zijn de bruggen ingestort.
Geen sprake van terugkeer
Herfstbladeren als afgedankte dromen
Vertrapt onder een vloed van onvoorzichtige voeten.
Het is hetzelfde liedje.
Overal waar ik ga
Het is net een leger dat dwars door me heen marcheert.
Je kunt nergens heen behalve de horizon.
Waar zal ik dan mijn huis bellen?
Zomer doorgebracht, in het hoge gras
Of alleen fragmenten, geplunderde herinneringen.
Donkere rivierslangen, over deze duistere hal.
Boatman zingt zijn downstream melodieën
Hoeveel wegen heb ik me afgevraagd?
Geen, en elk mijn eigen
Achter me zijn de bruggen ingestort.
Waar zal ik dan mijn thuis bellen?