Nisse — Fabienne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fabienne" van Nisse.
Songteksten
Du trittst das Gaspedal so fest,
als sei es alles was dich hält.
Bei dir ist Tag und Nacht besetzt,
du hast den Anschluss abgestellt.
Dein Gang berührt — nicht einen Fleck.
Auch nur 2 mal in dieser Welt.
Und alles was, dich scheinbar hält,
bist am Ende nur du selbst.
Ich warte — auf deine unmögliche Art,
vor den Großraumdiskotheken deiner Stadt.
Fabienne, wo willst du hin Fabienne?
Siehst du nicht den Himmel brennen?
Als Feuerwerk für dich, Fabienne.
Fabienne, wo willst du hin Fabienne?
Du kannst doch nicht schon immer rennen,
und wenn dann renn' wenigstens zu mir, Fabienne.
Du warfst' dein Tagebuch zuletzt,
dem Feuer zum Fraß' vor.
Dein Gefühl beschreibst du jetzt,
mit dem Stahlrohr.
Für das Drama in deinem Kopf,
tanzt der Teufel wild mit Amor.
— Amor —
An deinem Stolz zerbricht heut' Nacht die Welt.
Über Eisen, Stein und Mamor.
Was hast du gerade vor?
Ich warte, auf deine unmögliche Art,
in den Großraumdiskotheken, deiner-deiner Stadt.
Fabienne, wo willst du hin Fabienne?
Siehst du nicht den Himmel brenn'?
Als Feuerwerk für dich, Fabienne.
Fabienne, wo willst du hin Fabienne?
Kannst doch nicht schon immer renn.
Und wenn dann renn',
wenigstens zu mir Fabienne.
Fabienne, wo willst du hin Fabienne?
Siehst du nicht den Himmel brenn'?
Als Feuerwerk für dich Fabienne.
Fabienne, wo willst du hin Fabienne?
Kannst doch nicht schon immer renn'.
Und wenn dann renn', wenigstens zu mir, Fabienne!
(Wenigstens zu mir Fabienne.)
Du entgleist und ich weiche,
nicht einen Schritt von deiner Seite.
Du entgleist und ich weiche,
nicht einen Schritt von deiner Seite.
Du entgleist und ich weiche,
nicht einen Schritt von deiner Seite.
Du entgleist und ich weiche,
nicht einen Schritt von deiner Seite.
(Du entgleist und ich weiche,
nicht einen Schritt von deiner Seite.)
(Du entgleist und ich weiche,
nicht einen Schritt von deiner Seite.
— nicht einen Schritt von deiner Seite.)
Songtekstvertaling
Je schopt het gaspedaal zo hard.,
alsof het alles is wat je vasthoudt.
Bij jou is dag en nacht bezet,
je hebt de verbinding uitgezet.
Je wandeling raakt geen plek aan.
Zelfs maar twee keer in deze wereld.
En alles wat je lijkt te houden,
uiteindelijk ben je gewoon jezelf.
Ik wacht op jouw onmogelijke manier.,
voor de grote disco ' s van je stad.
Fabienne, waar wil je heen, Fabienne?
Zie je de lucht niet branden?
Als vuurwerk voor jou, Fabienne.
Fabienne, waar wil je heen, Fabienne?
Je kunt niet altijd vluchten.,
en als je dan tenminste naar mij rent, Fabienne.
Je hebt je dagboek als laatste weggegooid.,
naar het vuur voor eten.
Je beschrijft je gevoel nu,
met de stalen buis.
Voor het Drama in je hoofd,
de duivel danst wild met Cupido.
- Cupido — —
Met jouw trots breekt de wereld vanavond.
Over ijzer, steen en marmer.
Wat doe je?
Ik wacht op jouw onmogelijke manier.,
in de grote discotheken, jouw stad.
Fabienne, waar wil je heen, Fabienne?
Zie je de lucht niet branden?
Als vuurwerk voor jou, Fabienne.
Fabienne, waar wil je heen, Fabienne?
Kan niet altijd vluchten.
En als je dan vlucht.,
tenminste voor mij, Fabienne.
Fabienne, waar wil je heen, Fabienne?
Zie je de lucht niet branden?
Als vuurwerk voor jou, Fabienne.
Fabienne, waar wil je heen, Fabienne?
Kan niet altijd vluchten.
En als je dan vlucht, in ieder geval naar mij, Fabienne!
Voor mij tenminste, Fabienne.)
Jij ontspoort en ik keer me af,
geen stap van jouw kant.
Jij ontspoort en ik keer me af,
geen stap van jouw kant.
Jij ontspoort en ik keer me af,
geen stap van jouw kant.
Jij ontspoort en ik keer me af,
geen stap van jouw kant.
(Je ontspoort en ik keer me af,
geen stap van jouw kant.)
(Je ontspoort en ik keer me af,
geen stap van jouw kant.
- geen stap van jouw kant.)