Nirvana — Turnaround songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turnaround" van Nirvana.
Songteksten
Take a step outside yourself
And turn around
Take a look at who you are
It’s pretty scary
So silly
Revolting
You’re not much
You can’t do anything
Take a step outside the city
And turn around
Take a look at what you are
It is revolting
You’re really nowhere
So wasteful
So foolish
Poppycock
Who said don’t look back?
Don’t believe 'em
Go for that Crazy Sam restaurant (?)
'Cos they’re gonna try and get behind you
Don’t you let them do it You know what I’m talking about?
You hear me talking?
You hear me talking?
It’s pretty scary it’s so revolting
Take a step outside the country
And turn around
Take a look at what you are
It is amazing
Take a good look
You’re no big deal
You’re so petty
It’s lots
Take a step outside the planet
Turn around and around
Take a look at where you are
It’s pretty scary
Songtekstvertaling
Doe een stap buiten jezelf.
En draai je om.
Kijk eens wie je bent.
Het is best eng.
Zo dom.
Weerzinwekkend
Je bent niet veel.
Je kunt niets doen.
Neem een stap buiten de stad
En draai je om.
Kijk eens wat je bent.
Het is walgelijk.
Je bent echt nergens.
Zo verspillend.
Zo dom.
Lariekoek
Wie zegt dat je niet achterom moet kijken?
Geloof ze niet.
Ga voor dat gekke Sam restaurant.)
Want ze gaan proberen achter je te komen.
Laat ze het niet doen. Weet je waar ik het over heb?
Hoor je me praten?
Hoor je me praten?
Het is best eng. het is zo walgelijk.
Neem een stap buiten het land
En draai je om.
Kijk eens wat je bent.
Het is geweldig.
Kijk maar eens goed.
Je stelt niets voor.
Je bent zo kleinzielig.
Het is veel.
Zet een stap buiten de planeet.
Draai je om.
Kijk eens waar je bent.
Het is best eng.