Niro — On s'aime pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On s'aime pas" van Niro.
Songteksten
Tous sur le même bateau
Qu’on s’aime ou s’aime pas
Comprend pourquoi on s’aime pas
N.I.R.O
Beaucoup d’violence et très peu de douceur
Cinquième étage sans ascenseur
J’voulais leur parler d’solidarité
Bien sûr j’me suis senti tout seul
Le chemin d’la réussite est embouteillé
Rappelle toi qu’on était pas si mauvais
Qu’on a cherché la paix sans jamais la trouver
C’est pas faute d’avoir essayé, rien à prouver
J’ai vu ma mère compter ses pièces, j’me revois compter ma liasse
Ils savent pas d’où l’on vient, c’que l’on fait, poto que des faux témoignages
Grandit dans des HLM de merde en collocation avec des cafards
On avait beau leur niquer leur mère, ils revenaient toujours ces bâtards
J’marche avec des bicraveurs, des braqueurs et des klepto'
Personne est intouchable dans le rap et dans le bando
J’ai jamais vu personne courir plus vite que les bastos
J’ai jamais vu personne courir plus vite que les bastos
Sors pas ton arme à n’importe qui
On reconnaît les bonhommes à la rétine
J’tire dans les nuages j’vois plus ton équipe
Que des champions d’athlétisme
On m’a dit qu’il fallait que je baise tout
Donc j’baise tout
On m’a dit qu’il fallait que j’les baise tous
Donc j’les baise tous
On m’a dit qu’il fallait que je baise tout, que je baise tout
On m’a dit qu’il fallait que j’les baise tous, que j’les baise tous
Parce qu’on est tous, tous sur le même bateau
Mais un océan nous sépare
On est tous sur le même bateau
Mais un océan nous sépare
On graille tous sur le même gâteau
Les mêmes ghettos, les mêmes débats
On est tous sur le même bateau
Mais un océan nous sépare
J’parle pas, j’agis, jaja, j’ai les joujous si y’a haja
Gros j’serai toujours Guinée, Irak, Tchad, Gaza
Mali, Congo, Kin', Brazza
J’veux qu’l’Afrique soit libre et loin des massacres
J’veux pas d’vos compliments, épargnez moi ça
Pilon et massa, l’alcool, les putes, la rue
Les traîtres et les jaloux, éloignez moi d'ça
Tempérament d’mec de cité, on fait rien sans brutalité
J’suis le fruit d’la précarité d’mon quartier, d’sa mentalité
Si t’es pas pour l’unité, tu peux quitter la pièce
Aller donner tes fesses, on s’en bat les couilles de qui t’es
Pour rester vrai j’ai fait c’que j’ai pu Malgré qu’j’en ai vu passer des putes
Toujours le même depuis l’début
J'écris c’que j’ai vu quand j’ai bu Dans mes parano', si tu veux un plan envoie les panneaux
On regrette quand, seul, on fait du mal aux nôtres
Passe d’une arme à l’autre
Dans mes parano', si tu veux un plan envoie les panneaux
On regrette quand, seul, on fait du mal aux nôtres
Passe d’une arme à l’autre
Tous sur le même bateau
Mais un océan nous sépare
On est tous sur le même bateau
Mais un océan nous sépare
On graille tous sur le même gâteau
Les mêmes ghettos, les mêmes débats
On est tous sur le même bateau
Mais un océan nous sépare
On est tous sur le même bateau
Mais un océan nous sépare
On est tous sur le même bateau
Mais un océan nous sépare
On graille tous sur le même gâteau
Les mêmes ghettos, les mêmes débats
On est tous sur le même bateau
Mais un océan nous sépare
Songtekstvertaling
Allemaal op dezelfde boot.
Of we nu van elkaar houden of niet
Begrijp waarom we niet van elkaar houden.
N. I. R. O
Veel geweld en weinig zoetheid.
Vijfde verdieping zonder lift
Ik wilde met ze praten over solidariteit.
Natuurlijk voelde ik me helemaal alleen.
De weg naar succes is verstopt
Vergeet niet dat we niet zo slecht waren.
Dat we vrede zochten zonder het ooit te vinden.
Het is niet omdat ik het geprobeerd heb, niets om te bewijzen.
Ik zag mijn moeder haar stukken tellen, Ik zie mezelf mijn bundel tellen
Ze weten niet waar we vandaan komen, wat we doen, poto dat valse getuigenissen
Groeit op in stront in colocatie met kakkerlakken.
We moesten hun moeder neuken. ze kwamen altijd terug.
Ik loop met motorrijders, rovers en klepto'
Niemand is onaantastbaar in rap en bando.
Ik heb nog nooit iemand sneller zien rennen dan de bastos.
Ik heb nog nooit iemand sneller zien rennen dan de bastos.
Breng je wapen naar Niemand.
We herkennen de jongens met het netvlies.
Ik schiet in de wolken Ik kan je team niet meer zien
Than athletics champions
Ze zeiden dat ik alles moest neuken.
Dus ik neuk alles.
Ze zeiden dat ik ze allemaal moest neuken.
Dus ik neuk ze allemaal.
Ze zeiden dat ik alles moest neuken. ik moest alles neuken.
Ze zeiden dat ik ze allemaal moest neuken.
Omdat we allemaal op dezelfde boot zitten.
Maar een oceaan scheidt ons.
We zitten allemaal op hetzelfde schip.
Maar een oceaan scheidt ons.
We smeren alles op dezelfde taart.
Dezelfde getto ' s, dezelfde debatten
We zitten allemaal op hetzelfde schip.
Maar een oceaan scheidt ons.
Ik praat niet, ik acteer, jaja, ik heb het speelgoed als er haja is
Big I ' ll always be Guinea, Irak, Tsjaad, Gaza
Mali, Congo, Kin", Brazza
Ik wil dat Afrika vrij is en weg van bloedbaden.
Ik wil je complimenten niet. bespaar me dat.
Pestle en massa, alcohol, hoeren, straat
Verraders en jaloers, haal me hieruit.
City guy temperament, we doen niets zonder wreedheid.
Ik ben het resultaat van de onzekerheid van mijn buurt, zijn mentaliteit.
Als je niet voor de eenheid bent, kun je de kamer verlaten.
Geef je kont, we vechten tegen de ballen van wie je bent.
Om waar te blijven deed ik wat ik kon ondanks dat ik hoeren zag passeren
Altijd hetzelfde vanaf het begin
Ik schrijf wat ik zag toen ik dronk in mijn parano' , als je een plan wilt stuur de panelen
We betreuren het als we alleen onszelf pijn doen.
Schakel van het ene wapen naar het andere.
Als je een plan wilt, stuur dan de panelen.
We betreuren het als we alleen onszelf pijn doen.
Schakel van het ene wapen naar het andere.
Allemaal op dezelfde boot.
Maar een oceaan scheidt ons.
We zitten allemaal op hetzelfde schip.
Maar een oceaan scheidt ons.
We smeren alles op dezelfde taart.
Dezelfde getto ' s, dezelfde debatten
We zitten allemaal op hetzelfde schip.
Maar een oceaan scheidt ons.
We zitten allemaal op hetzelfde schip.
Maar een oceaan scheidt ons.
We zitten allemaal op hetzelfde schip.
Maar een oceaan scheidt ons.
We smeren alles op dezelfde taart.
Dezelfde getto ' s, dezelfde debatten
We zitten allemaal op hetzelfde schip.
Maar een oceaan scheidt ons.