Nipsey Hussle — Closer Than Close songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Closer Than Close" van Nipsey Hussle.
Songteksten
You know a nigga like me tend to keep 'em at arms distance length
(«Closer than most»)
I’ll give you that, you got a little bit closer, but, you know
(«I just see so much in you»)
Yeah
(«And I want a better view»)
Finna take you back around, like, '98, '99, you know
(«I want to look deeper into you, yeah»)
Slauson boy
Yeah, let’s take it back then, when it was crackin'
We probably took your 10-speed and jacked your mags then
One on the handlebars and one on the pegs
Obituary pictures, I miss 'em, them niggas dead now
We used to fail tests, we used to steal chirps
We used to smoke stress, we used to sell work
Nigga, you’re too cool for school, you ain’t no fuckin' fool
You ain’t gon' stay broke for long like them suckas do
That’s when my moms trip, she told me «kick rocks»
My granny told me I could stay, that’s when the shit popped
Rarely I came home, mostly I’m in the streets
Livin' with bitches I’m fuckin', bouncin' between the sheets
I hit a house lick, I got a little change
I bought a gold chain, a little cocaine
Focused my mind now, got on the grind now
I bought a bucket, a Cutlass, fuck it, it’s mine now
(«Let's get closer»)
That muthafucka rolled though, on hood
You know, nigga ain’t have no license
(«Closer than closer»)
Nigga be like four, five deep in that muthafucka
(«Let's get closer than close»)
(«Let's get closer»)
Shit, you know, nigga was just livin' fast, you know
I got my first taste of money and I was turned out
(«Closer than close»)
I was on the grind after that, you heard me
Look
That’s when the cash came, life in the fast lane
Goodbye 211, hello champagne
Goodbye hoodrat bitches, hello dime pieces
They say money and women is known to divide people
I couldn’t see it, but now I see it’s true
Your bitch was feelin' me, my bitch was feelin' you
We both was gettin' money, you know how these bitches do
Show no emotions to these hoes, don’t let it get to you
Now when we meet, I’m seein' jealousy behind your face
Like crooked looks on top of phony smiles and fake shakes
You used to front me quarters, you used to have the bricks
You let me try your shit, how did it come to this?
Your young homie done growed up on his own
Same nigga you taught to cook and how to blow up a zone
Same nigga you sent the pounds to when I went out of town
Same nigga when I was down you let me sleep in your house
What’s happenin'?
(«Let's get closer»)
You know, them times when a nigga got, you know, sick of just being in the hood
every goddamn day
(«Closer than closer»)
I got me a little ticket on JetBlue, got me a few pounds and I shook, you know
(«Let's get closer»)
I was in ATL tryin' to do it big, my nigga, Stone Mountain, westside, Decatur
(«Closer than close»)
Peachtree, all that, tryin' to get my money out in the zone, you feel me
I guess you never know a nigga, 'til you catch a case with him
And it hurt me in my heart when they told me that you was snitchin'
If I wasn’t up outta town, I’da been right wit’cha
Takin' that bank down with you — would you have still turned witness?
And I remember them other niggas, they had you cornered
You chirped me early morning, I hit that corner with burners
No license in my Regal, on my lap was the heat
I’m taking risks within this 'cause you would do it for me
Wasn’t that the code? Stay down and never fold?
Through 25 to life or through the casket close
And now I put some space between us 'cause the path you chose
You got another nigga life for that little cash you stole
And mama told you this a long time ago
Don’t do the crime if you can’t do the time, and oh
At first I brushed it off and second guessed it
'Til the homie showed me all that paperwork with your confessions
Songtekstvertaling
Weet je, een neger als ik heeft de neiging om ze op afstand te houden.
("Closer than most»)
Dat moet ik toegeven, je bent een beetje dichterbij gekomen, maar, weet je
("Ik zie zoveel in je»)
Ja.
("And I want a better view»)
Finna neemt je terug rond, zoals, '98,' 99, Weet je
"Ik wil dieper in je kijken, Ja»)
Slauson jongen
Ja, laten we het toen nemen, toen het aan het kraken was.
We hebben waarschijnlijk je 10-speed gepakt en je magazijnen gestolen.
Eén op het stuur en één op de pinnen.
Overlijdensfoto' s, Ik mis ze, die negers zijn nu dood.
We zakten voor tests, stalen chirps.
Vroeger rookten we stress, verkochten we werk.
Nigga, je bent te cool voor school, je bent geen idioot.
Je blijft niet zo lang Blut als die sukkels.
Toen struikelde m ' n moeder.»
M ' n oma zei dat ik mocht blijven.
Zelden kwam ik thuis, meestal ben ik op straat.
Leven met teven ik neuk, spring tussen de lakens
Ik raakte een huis lick, ik kreeg een beetje kleingeld
Ik kocht een gouden ketting, een beetje cocaïne.
Gefocust mijn Geest nu, kreeg op de grind nu
Ik kocht een emmer, een Cutlass, fuck it, Het is nu van mij
("Laten we dichterbij komen»)
Die klootzak rolde op de motorkap.
Weet je, nigga heeft geen rijbewijs
("Closer than closer»)
Nigga zijn als vier, vijf diep in die muthafucka
"Laten we dichterbij komen dan dichtbij»)
("Laten we dichterbij komen»)
Shit, Weet je, nigga leefde gewoon snel, Weet je.
Ik kreeg mijn eerste smaak van geld en ik was bleek
("Closer than close»)
Ik was in de sleur daarna, je hoorde me
Kijken
Toen kwam het geld, het leven in de fast lane.
Dag 211, Hallo champagne.
Vaarwel hoeren, Hallo dime pieces
Ze zeggen dat geld en vrouwen mensen verdelen.
Ik kon het niet zien, maar nu zie ik dat het waar is.
Jouw teef voelde mij, mijn teef voelde jou.
We kregen allebei geld.
Toon geen emoties aan deze hoeren, laat het je niet raken
Als we elkaar ontmoeten, zie ik jaloezie achter je gezicht.
Net als scheve blikken op nep glimlachen en neppe shakes.
Je gaf me altijd onderdak, je had de stenen.
Je liet me je shit proberen, hoe is het zover gekomen?
Je jonge homie is zelf opgegroeid.
Dezelfde nikker die je leerde koken en hoe je een zone opblaast.
Dezelfde neger waar je de ponden naar stuurde toen ik de stad uit ging.
Je liet me in je huis slapen.
Wat gebeurt er?
("Laten we dichterbij komen»)
Weet je, die keren dat een neger, je weet wel, ziek werd van gewoon in de buurt te zijn.
elke verdomde dag
("Closer than closer»)
Ik heb een ticket voor JetBlue, een paar pond en ik schudde, Weet je
("Laten we dichterbij komen»)
Ik was in ATL en probeerde het groots te doen, mijn nigga, Stone Mountain, westside, Decatur
("Closer than close»)
Peachtree, al dat, proberen om mijn geld in de zone te krijgen, voel je me
Ik denk dat je een neger nooit kent, totdat je een zaak met hem hebt.
En het deed pijn in mijn hart toen ze me vertelden dat je aan het klikken was.
Als ik niet de stad uit was, had ik gelijk.
Die bank met je slopen ... zou je nog steeds getuige zijn geweest?
En ik herinner me die andere negers, ze hadden je in het nauw gedreven.
Je tjilpte me vroeg in de ochtend, Ik raakte die hoek met branders
Geen rijbewijs in mijn Regal, op mijn schoot was de hitte
Ik neem risico 's omdat jij het voor mij zou doen.
Was dat niet de code? Blijven liggen en nooit passen?
Tot 25 jaar tot leven of door de kist sluiten
En nu zet ik wat ruimte tussen ons omdat het pad dat je koos
Je hebt nog een nigga leven voor dat kleine geld dat je gestolen hebt.
En mama heeft je dit lang geleden verteld.
Doe de misdaad niet als je niet kunt zitten, en oh
Eerst schoof ik het eraf en dacht ik het na.
Tot de homie me al dat papierwerk liet zien met je bekentenissen.