Niobeth — A Frightening Shiver songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Frightening Shiver" van Niobeth.
Songteksten
The wind howls with grief…
A frightening shiver
comes from far beyond time
A million tears unborn tells this horrifying storm
Lonely hope may now the sunrise bless your path
Your souls will remain out of the march of time
The frozen instant will stand still beneath the sky
Once you could stare at the stars,
Sing with them and dream together in the shore
If I could just fall back and stop the burying roar of the flames
«Hear my prayer…»
«Silence the pain…»
In your wings there is dust
And blood
Why can´t I Save your desintegrated dreams?
«Build a wall around my innocence
To protect me against the red inferno,
Save me from hell,
Don´t let go my hand from your care,
Save my name»
«Make me remember when we walked the moonpath,
(Our) hands together within the sweet breeze,
Softly caress my trace drawn under the moonguide,
The ocean will sing my tale forever»
«(I) can´t find you
Burning shadows all around
Among the dust
Ashes dancing in despair»
«(I) can´t see but fire
Pale sky is falling down
(Nightmares hunting me down)
Where is my home?
No… there is no scape»
Once you could stare at the stars,
Dream with them and sing together in the shore
If I could just fall back and stop the deadly roar of the flames
Seeing you smile again in peace
Distant shivers from the past
(Your) Tears echo in the abyss of dreams
I light up a candle for the tormented ones
I wish your souls rest forever in peace
Forever in peace
Songtekstvertaling
De wind huilt van verdriet…
Een angstaanjagende rilling
komt van ver voorbij de tijd.
Een miljoen ongeboren tranen vertelt deze verschrikkelijke storm
Eenzame hoop mag nu de zonsopgang uw pad zegenen
Jullie zielen blijven uit de tijdmars.
Het bevroren moment zal nog steeds onder de hemel staan.
Eens kon je naar de sterren staren.,
Zing met hen en droom samen aan de kust
Als ik me terug kon trekken en het begraven van het gebrul van de vlammen kon stoppen
"Hoor mijn gebed…»
"Stilte de pijn…»
In je vleugels zit stof.
En bloed
Waarom kan ik je ontintegreerde dromen niet redden?
"Bouw een muur rond mijn onschuld
Om me te beschermen tegen de rode inferno.,
Red me van de hel.,
Laat mijn hand niet los van jouw zorg.,
Sla mijn naam op»
"Laat me herinneren wanneer we over het maanpad liepen,
Handen samen in de zoete wind,
Zachtjes strelen mijn spoor getekend onder de moonguide,
De oceaan zal mijn verhaal voor altijd zingen»
"(I) kan je niet vinden
Overal brandende schaduwen
Onder het stof
As dansen in wanhoop»
"(I) kan niet zien maar vuur
Pale sky is falling down
(Nachtmerries jagen me op)
Waar is mijn huis?
Nee... er is geen scape»
Eens kon je naar de sterren staren.,
Dream with them and sing together in the shore
Als ik me terug kon trekken en het dodelijke gebrul van de vlammen kon stoppen
Jou weer in vrede zien lachen
Verre rillingen van het verleden
Tranen echo in de afgrond van dromen
Ik steek een kaars aan voor de gekwelde.
Ik wens jullie zielen voor altijd rust in vrede
Voor altijd in vrede