Nino Tempo & April Stevens — If You Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Go" van Nino Tempo & April Stevens.
Songteksten
If you go, my happiness will go with you
My life, my love, what will I do?
I can go on without love and all my love goes with you
If you go, I’ll take your picture from the wall
And tell my friends that it was all a little game
But just the same, I’ll still be sad if you go
(If you go) I’ll meet our friends, I’ll take a drink and then I’ll start to think about you
(If you go) You’ll turn my blue skies into grey for that’s the way it seems
without you
(If you go) There’ll be no sun up in the sky as long as I am left in sorrow
(If you go) I’ve given all that 1 can give, how will I live until tomorrow
If you go, I want the sweeps, I’ll play the game
But it will never be the same
I’m addicted to you
What will I do if you go?
If you go, I’ll pull the blinds, I’ll close the door
So that our friends just won’t know I’m broken up, I will die
My race is run, if you go
Songtekstvertaling
Als je gaat, zal mijn geluk met je meegaan.
Mijn leven, mijn liefste, wat moet ik doen?
Ik kan doorgaan zonder liefde en al mijn liefde gaat met jou
Als je gaat, neem ik je foto van de muur.
En vertel mijn vrienden dat het allemaal een spelletje was.
Maar toch, Ik zal nog steeds verdrietig zijn als je gaat.
Ik ontmoet onze vrienden, Ik neem een drankje en dan begin ik aan jou te denken.
Je verandert mijn blauwe lucht in grijs want dat is de manier waarop het lijkt
zonder jou
Er zal geen zon in de lucht zijn zolang ik in verdriet achterbleef
Ik heb alles gegeven wat ik kan geven, hoe zal ik leven tot morgen
Als jij gaat, wil ik de sweeps, ik speel het spel.
Maar het zal nooit meer hetzelfde zijn.
Ik ben verslaafd aan jou.
Wat moet ik doen als jij gaat?
Als je gaat, doe ik de gordijnen dicht.
Zodat onze vrienden niet weten dat ik uit elkaar ben, zal ik sterven.
Mijn race is gelopen, als je gaat