Nino Porzio — Ti Amo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ti Amo" van Nino Porzio.
Songteksten
Sono partito per un paese nuovo
ora mi trovo qui nel buio e cerco te ho portato solo con me le parole che tu mi dicevi
in fondo all´anima per sempre tua saró
e io ci saró anche se sono lontano.
senza di te, che cosa inventeró
forse é una storia gia inventata, o una storia gia finita
ma é solo un cattivo pensiero
ma io ritornero per amarti ancora
perché io ti amo, ti amo
Io ti amo e tu lo sai lunghi notti senza te presto mi accorgo che, sei mia
senza di te, che cosa faró
la solitudine me fa paura
qui é difficile sono sempre piu solo
e piangendo stringo la tua foto forte a me per sentirti fuori e dentro di me.
senza di te, io non vivo piú
ma la mia anima l´ho lasciata a te mille pensieri mi spezzano il cuore
ma il mio dolore e solo per te perché io ti amo e per sempre ti ameró.
(Dank an Nino Porzio für den Text)
Songtekstvertaling
Ik vertrok naar een nieuw land.
nu ben ik hier in het donker en ik ben op zoek naar jou Ik heb alleen de woorden meegebracht die je me vertelde
op de bodem van allanima voor altijd je saró
en Ik zal er zijn, zelfs als ik ver weg ben.
zonder jou, wat zal ik uitvinden
misschien is het een verhaal dat al verzonnen is, of een verhaal dat al klaar is.
maar het is gewoon een slechte gedachte.
maar ik kom terug om weer van je te houden.
omdat ik van je hou.
Ik hou van je en je weet dat lange nachten zonder jou Ik realiseer me dat je van mij bent
zonder jou, wat zal ik doen
eenzaamheid maakt me bang.
hier is het moeilijk Ik ben meer en meer alleen
en huilen Ik hou je foto moeilijk voor me vast om je buiten en in me te voelen.
zonder jou leef ik niet meer.
maar mijn ziel is aan jou overgelaten duizend gedachten breken mijn hart
maar mijn pijn is alleen voor jou omdat ik van je hou en voor altijd van je zal houden.
(Dank an Nino Porzio für den Text)