Nino Ferrer — Michael Et Jane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Michael Et Jane" van Nino Ferrer.
Songteksten
Il voyageait d’est en ouest en prenant quelques risques
Son cœur était plein d’amour et son herbe était la meilleure
Dans un palace hôtel ou dans une ruelle
Il te vendait l’enfer ou te donnait le ciel
Cher Michael, le dealer au cœur d’or, farewell
Elle est arrivée un matin, avec une robe de satin
Son sourire était plein de larmes, dans son cœur il n’y avait plus rien
C'était une jeune et belle enfant de la Haute Société
Ses intentions étaient bonnes, mais son cœur était piégé
Chère Jane, j’espère bien te revoir, dans l'éternité
Qui aurait pu savoir que le lendemain
Aurait pu devenir aujourd’hui?
Qui aurait pu savoir quel est le chemin?
Alors on tourne en rond, on fait les cons à Saint-Tropez !
Ils se rencontraient chaque soir, la défonce faisait l’affaire
Dans une boîte, un hôtel, un parking ou bien quelque part
Puis elle a piqué trop fort et ça l’a fait planer trop loin
Et il a raté son tournant, et derrière il n’y avait plus rien
Chers Michael et Jane, c'était juste pour vous dire au revoir
Qui aurait pu savoir que le lendemain
Aurait pu devenir aujourd’hui?
Qui aurait pu savoir quel est le chemin?
Alors on tourne en rond, on fait les cons à Saint-Tropez !
Songtekstvertaling
Hij reisde van oost naar West en nam wat risico ' s.
Zijn hart was vol liefde en zijn gras was het beste
In een palace Hotel of in een steegje
Hij heeft je de hel verkocht of de hemel gegeven.
Lieve Michael, de dealer in het hart van goud, vaarwel
Ze kwam op een ochtend, met een satijnen jurk aan.
Zijn glimlach was vol tranen, in zijn hart was er niets meer over
Ze was een jong en mooi kind van de hoge maatschappij.
Zijn bedoelingen waren goed, maar zijn hart zat vast
Lieve Jane, ik hoop je weer te zien, in de eeuwigheid.
Wie had dat de volgende dag kunnen weten?
Zou het vandaag kunnen zijn?
Wie zou de weg geweten hebben?
Dus we gaan rond en rond, we neuken in Saint-Tropez !
Ze ontmoetten elkaar elke avond, de Smack was de deal.
In een doos, een hotel, een parkeerplaats of ergens
Toen stak ze te hard en het maakte haar te ver
En hij miste zijn beurt, en daarachter was niets.
Lieve Michael en Jane, het was gewoon om afscheid te nemen.
Wie had dat de volgende dag kunnen weten?
Zou het vandaag kunnen zijn?
Wie zou de weg geweten hebben?
Dus we gaan rond en rond, we neuken in Saint-Tropez !