Nino Ferrer — Les Morceaux De Fer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Morceaux De Fer" van Nino Ferrer.
Songteksten
Elle te tendra les bras
Quand tu le voudras
Quand il le faudra
Même si tu n’en veux pas
C’est elle qui gagnera
Tous les deux, on pourrait faire
Un univers imaginaire
Sur une île, où tout serait
Comme on aurait voulu que ce soit
On préfère avoir la mer
Plutôt qu’avoir un réfrigérateur
Mais il n’y a plus un endroit sur terre
Sans qu’il y ait des morceaux de fer
Qui tournent autour de moi
Ils tournent au-dessus des toits
Quand le ciel est bas
Même quand on ne les voit pas
On sait qu’ils sont là
Sur des lignes imaginaires
Qui vont de New York à Denver
Marrakech et Vancouver
À la portée des hommes d’affaires
Militaires et missionnaires
Ils ont tous le feu au derrière
Mais il n’y a plus un endroit sur terre
Sans qu’il y ait des morceaux de fer
Qui tournent autour de moi
Songtekstvertaling
Ze houdt je armen vast.
Wanneer je maar wilt.
Indien nodig
Zelfs als je het niet wilt
Zij zal winnen.
Wij allebei.
Een denkbeeldig universum
Op een eiland, waar alles zou zijn
Zoals we dat wilden.
We hebben liever de zee
In plaats van een koelkast te hebben
Maar er is geen plek meer op aarde.
Zonder dat er stukken ijzer zijn
Die draait om mij.
Ze draaien boven de daken.
Wanneer de hemel laag is
Zelfs als je ze niet ziet.
We weten dat ze hier zijn.
Op denkbeeldige lijnen
Die van New York naar Denver gaan
Marrakech en Vancouver
Binnen het bereik van ondernemers
Militair en missionaris
Ze hebben allemaal vuur in de rug.
Maar er is geen plek meer op aarde.
Zonder dat er stukken ijzer zijn
Die draait om mij.