Nino Ferrer — Le Bonheur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Bonheur" van Nino Ferrer.
Songteksten
À quelques kilomètres à l’ouest
Près d’une station-service
Il y a quelques minutes à peine
Ou bien la semaine prochaine
Pendant les grandes vacances en Grèce
Non loin de Bourg-en-Bresse
Au milieu d’une foule épaisse
Chez Dimitri Paredes
Il est juste à côté, là, tout près
Non là-bas, juste au bout de ton doigt
À portée de ta main
Il est passé par là, il y repassera
Tu le sens, tu le vois
Juste un peu plus loin
Le voilà qui revient, là tout droit
Devant toi, sur ta gauche
Ou plus bas, le voilà, tu vois bien
Il est juste à côté, là tout près
Non là-bas
Juste au bout de ton doigt
Songtekstvertaling
Een paar kilometer naar het Westen
Bij een benzinestation
Een paar minuten geleden.
Of volgende week.
Tijdens de grote vakantie in Griekenland
Niet ver van Bourg-En-Bresse
In het midden van een dikke menigte
Bij Dimitri Paredes
Het is hiernaast, daar, naast de deur.
Niet daar, aan het puntje van je vinger.
Binnen handbereik
Hij is er geweest, hij komt wel terug.
Je voelt het, je ziet het.
Nog een klein stukje verder.
Daar komt hij.
Voor je, links.
Of lager, hier is het, zie je
Het is hiernaast, daar.
Nee daar.
Aan het puntje van je vinger