Nino Ferrer — L'année de la comète songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'année de la comète" van Nino Ferrer.
Songteksten
L’année de la comète a commencé par un feu
Dans le ciel, Cap Kennedy
Une comète
Une navette
Une planète un peu fragile
Une espèce dominante habile
Une espérance à peu près nulle
Pour l’An 2000
Laisse-moi te raconter ce que disait un prophète
Qui vit l'étoile Absinthe
À Tchernobyl
Tout est tranquille
Et sur la mer et sur les villes
Flotte une atmosphère immobile
Peut-être riche en particules indélébiles
«Hey Goldfinger, écoute
Arrête un peu ta machine
J’ai la tête comme un melon
Arrête un peu ta sacrée machine
J’entends quelque chose qui ne tourne pas rond
Dans un de tes systèmes bidons
Mais arrête… t’es con… mais freine… "
«Je ne peux pas la manette est coincée! "
Et puis le temps qui passe, et les traces de tout s’effacent
Oublie Nostradamus
À Tchernobyl
Tout est tranquille
Endors-toi sur tes deux oreilles
S’il y a quelque chose, je te réveille
Si je ne dis rien, c’est que tout va bien
Comme dit le professeur Pellerin
Et s’il arrivait un malheur
Il y a les unions de consommateurs
Je n’ai pas peur, j’ai fait mon temps
Mais je regrette pour les enfants
Mais peut-être que tout ira bien
Qu’on aura des matins sereins
Dans un univers différent
Moi, j’aimais bien celui d’avant
Avec des arbres et des jardins
De la musique faite à la main
Et puis quelques ordinateurs
Comme domestiques, pas comme seigneurs
Alors viens, oublions tout ça
Nous ne sommes que de pauvres rats
Oublions tout, sauf la passion
Juste le temps d’une illusion
Comme disait Jacques le Magicien
Viens mélanger ton corps au mien
Et si la comète est propice
Nous ferons des feux d’artifice
Et si la comète n’y est pour rien
Nous ferons comme veut le destin
Songtekstvertaling
Het jaar van de komeet begon met een vuur
In de lucht, cap Kennedy
Komeet
Pendeldienst
Een kwetsbare planeet
Een bekwame dominante soort
Een bijna nul hoop
Voor het jaar 2000
Laat me je vertellen wat een profeet zei.
Wie leeft de Alsemster?
In Tsjernobyl
Alles is rustig.
En op de zee en op de steden
Drijft een bewegingloze atmosfeer
Misschien rijk aan onuitwisbare deeltjes
"Hey Goldfinger, luister
Stop je machine een beetje
Mijn hoofd is als een meloen.
Stop je verdomde machine.
Ik hoor iets dat niet werkt.
In een van je nep systemen
Maar stop ... je bent dom ... maar remmen… "
"Ik kan niet dat de joystick vast zit! "
En dan gaat de tijd voorbij, en de sporen van alles vervagen
Vergeet Nostradamus
In Tsjernobyl
Alles is rustig.
In slaap vallen op beide oren
Als er iets is, maak ik je wakker.
Als ik niets zeg, is het goed.
Zoals Professor Pellerin zegt.
En als er een ongeluk gebeurde
Er zijn consumentenverenigingen
Ik ben niet bang, Ik heb mijn tijd uitgezeten.
Maar ik betreur het voor de kinderen.
Maar misschien komt alles goed.
We zullen een mooie ochtend hebben.
In een ander universum
Ik vond de vorige leuk.
Met bomen en tuinen
Handgemaakte Muziek
En dan wat computers.
Als bedienden, niet als heren.
Dus kom op, laten we dit allemaal vergeten.
We zijn gewoon arme ratten.
Laten we alles vergeten behalve Passie.
Alleen de tijd van een illusie
Zoals Jacques de goochelaar zei:
Kom, meng je lichaam met het mijne.
En als de komeet bevorderlijk is
We gaan vuurwerk maken.
En als de komeet voor niets is
We zullen doen wat het lot wil.