Nino Ferrer — La Maison Tontaine Et Tonton songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Maison Tontaine Et Tonton" van Nino Ferrer.
Songteksten
Au quatre-vingt-quinze de la rue Championnet
Tu pousses la porte et tu te trouves nez à nez
Avec tout un tas de machins insensés
Sans oublier la machine à café
Et c’est là, tout au fond, derrière le comptoir
Plein de cadrans, qu’est tapi le gros Bernard
Alors il te répond d’une voix flûtée:
«Je ne suis pas gros mais seulement enveloppé "
On a fait de la musique pendant si longtemps
On a joué dans des galères
Permettez que je nous présente: Omar Ben Don Quichotte
Et Professeur Lindenbrok
On a déjeuné dans la rue du Ruisseau
Chez «Mohammed «couscous derrière les fagots
Arrosé d’un joli vin de la Moselle
Et puis Micky Finn est arrivé
On a fait de la musique pendant quelque temps
Et j’espère encore longtemps
Et attendant que les autres aient gagné
Et qu’ils aient fait tout foirer
Toi, technocrate en redingote étriquée
Tu finiras bien par m’avoir tout ficelé
Mais jusqu'à tant que tu aies fait sauter la planète
Moi, je ferais de la musique avec mes potes
Songtekstvertaling
Op 95 rue Championnet
Je drukt op de deur en je vindt jezelf neus aan neus
Met een heleboel gekke dingen.
Niet te vergeten de koffiemachine.
En daar is het, onderaan, achter de toonbank
Vol met wijzerplaten, Wat is verborgen de dikke Bernard
Dan antwoordt hij met een fluitstem.:
"Ik ben niet dik, maar alleen ingepakt "
We maken al zo lang muziek.
We speelden in kombuizen.
Dit is Omar Ben Don Quichot.
En Professor Lindenbrok
We hebben geluncht in Rue Du Ruisseau.
Bij "Mohammed" couscous achter flikkers
Overgoten met een lekkere Moselle wijn
En toen kwam Micky Finn.
We maakten muziek voor een tijdje.
En ik hoop voor een lange tijd
En wachten tot de anderen winnen
En ze hebben het verpest.
Jij, technocraat in strakke jas
Straks zit ik helemaal vast.
Maar totdat je de planeet opblies
Ik zou muziek maken met mijn vrienden.