Nino Ferrer — La désabusion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La désabusion" van Nino Ferrer.
Songteksten
Elle se réveille à midi
Pour déjeuner dans son lit
Paresseuse, capiteuse
Langoureuse, alanguie
Elle prend son bain parfumé
Elle se pomponne les doigts de pied
Elle m’enlace, quelle angoisse
Me voici piégé
Et je suis là, comme un con, sous son balcon
Comme disait il y a longtemps Claude Nougaro
Et je suis là, comme un con, sous son balcon
Étendu de tout mon long dans une flaque de Bourbon
Et on est tous là, comme des cons, sous leurs balcons
(Je n’ai pas beaucoup changé depuis Cro-Magnon)
On est tous là, comme des cons, sous leurs balcons
Empêtrés dans les remords et la désabusion
(Mais on est pas si mal que ça
Sur une plaque de Bourbon)
Songtekstvertaling
Ze wordt ' s middags wakker.
Voor de lunch in bed
Lui, heady
Loom, loom
Ze neemt haar geurige bad.
Ze pompt haar tenen.
Ze bindt me, wat een angst
Hier zit ik vast.
En ik ben hier, als een klootzak, onder zijn Balkon.
Zoals Claude Nougaro al lang geleden zei
En ik ben hier, als een klootzak, onder zijn Balkon.
Helemaal uitgerekt in een poel Bourbon
En we zijn hier allemaal, als klootzakken, onder hun balkons.
(Ik ben niet veel veranderd sinds Cro-Magnon)
We zijn hier allemaal, als klootzakken, onder hun balkons.
Verstrikt in wroeging en desillusie
Maar zo slecht zijn we niet.
Op een bord Bourbon)