Nino De Angelo — Vielleicht muss man .... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vielleicht muss man ...." van Nino De Angelo.
Songteksten
steh' ich oft am Fenster
denk' an ihn.
Ist sein Zimmer jetzt auch kalt und leer
seine TrŠume sind noch immer hier;
hier sprach er oft mit dem Wind
er war anders als so viele sind
und hier hat er oft allein gerspŸrt
daà seine Straà e zu den Sternen fŸhrt.
Vielleicht ist dort dein Leben
vielleicht wird man dir dort Liebe geben
vielleicht ist dort die Freiheit
die du niemals fandst in deinem Leben
vielleicht gibt’s dort kein Weinen
vielleicht lŠÃ t man dich dort endlich trŠumen
vielleicht ist dort der Frieden
dann werd' ich ihn dort auch einmal finden.
Seit Jimmy zu den Sternen ging
spŸr ich jeden Traum von ihm in mir
und die Angst
die immer bei ihm war
ist auch mir in manchen NŠchten nah.
Wie oft hat er davon erzŠhlt
wie es sein muà in der andern Welt
ich weiÃ
daà ich das noch nicht versteh'
bis ich selber zu den Sternen geh'.
Vielleicht ist dort dein Leben
Vielleicht ist dort dein Leben
Songtekstvertaling
Ik sta vaak bij het raam.
denk aan hem.
Zijn kamer is nu koud en leeg.
zijn dromen zijn er nog steeds.;
hier sprak hij vaak tegen de Wind.
hij was anders dan zoveel zijn.
en hier liep hij vaak alleen
dat zijn weg naar de sterren leidt.
Misschien is er je leven.
misschien geven ze je daar liefde.
misschien is er vrijheid.
nooit gevonden in je leven
misschien is er geen gehuil.
misschien laten ze je daar eindelijk dromen.
misschien is er vrede.
dan zal ik hem daar vinden.
Sinds Jimmy naar de sterren ging
Ik voel elke droom van hem in mij
en de angst
die altijd bij hem was.
is ook dicht bij me in sommige NŠchten.
Hoe vaak heeft hij erover verteld?
hoe het moet zijn in de andere wereld
Ik weet het.
dat ik het nog niet begrijp.
tot ik zelf naar de sterren ga.
Misschien is er je leven.
Misschien is er je leven.