Nino D'Angelo — Compagna di viaggio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Compagna di viaggio" van Nino D'Angelo.
Songteksten
'Nu biscotto dint''o latte 'a matina
Dint''o bar ridenno cu mme,
'na bursetta p’a scola, quattro libri ed un diario ca parlava sultanto 'e te.
'Nu pullman e salivi anche tu, la fermata era piena di gente,
'a cchi? Bella eri tu ca parlavi cu mme,
Cu nisciuno sultanto cu mme.
T’astrignevo dint’e pensiere,
Eri quella che sognavo,
La mia donna, il mio ideale,
E nun t’aggio visto cchi?.
Compagna di viaggio
D''e sette 'a matina,
Nun tengo 'o curaggio 'e gh? Cchi? 'a scola e turn?,
Compagna di viaggio
Mo chiagne 'o pullman
Nun sape cchi? 'a strada d''a scola add? St?.
Arap''o quaderno e ce leggo 'na frase
Un cuore disegnato da te,
E guardo dai vetri quel vecchio negozio
Una bambola piange con me…
Una volta ti ho detto «ti prego
Stamatina faccimme filone»
Rispondesti di no Me guardasti pe' d?
«si n’amico sultanto pe mme».
Era l’ultimo giorno di scuola,
Me chiamaste pe me salut?,
Duje parole e n’addio
«io mi son diplomata
Spero tanto succeda per te».
(Grazie a ilary89 per questo testo)
Songtekstvertaling
Nu biscotto dint O latte a matina
Dint ' O bar ridenno met Mrs.,
'na bursetta p' a scola, vier boeken en een dagboek sprak over beiden ' en u.
'Nu bus en je stapte op, de halte zat vol met mensen,
naar cchi? Bella, je had het tegen Madame.,
Met nisciuno sultanto met mevrouw.
T 'astrignevo dint' e pensiere,
Jij was degene waar ik van droomde.,
Mijn vrouw, mijn ideaal,
En je hebt cchi niet gezien?.
Reisgenoot
D " en zeven naar matina,
Nun I keep 'O curage' en gh? Cchi? naar scola en draaien?,
Reisgenoot
Mo chiagne ' O pullman
Ken je cchi niet? 'a road d' a scola add? St?.
Arap "the notebook and ce i read' in the frase
Een hart getekend door jou,
En ik kijk door de ramen in die oude winkel
Een pop huilt met mij…
Ik zei ooit:
Vanmorgen, laat mij het doen.»
Heb je nee tegen me gezegd?Heb je naar me gekeken?
"en N' amico sultanto pe mme."
Het was de laatste schooldag.,
Je belde me Hallo?,
Twee woorden en vaarwel
"Ik ben afgestudeerd
Ik hoop het voor jou."
(Dank aan ilary89 voor deze tekst)