Nino D'Angelo — A discoteca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A discoteca" van Nino D'Angelo.
Songteksten
se so' stutate e luce d’o' locale
e tutte quante stanno gia' in pedana
sultanto nuje ca stammo appiccecate
nun ce parlammo
Se so' stutate eluce d’o' locale
e tutte quante stanno gia' in pedana
sultanto nuje ca stammo appiccecate
nun ce parlammo
l’orgoglio a tutt 'e duie ce cumanna
sulo c’a' coda e l’uocchie ce guardammo
nemmeno na parola ce dicimmo
ma ce' vulimmo
l’orgoglio a tutt 'e duie che c'è cumanna
sulo c’a' coda e l’uocchie ce guardammo
nemmeno na parola ce dicimmo
ma ce' vulimmo
basta nun ce' 'a faccio cchiu'
vuo' fa pace pure tu no nun restammo chiu' accussi'
tu si niente senza 'e me basta nun ce’a faccio cchiu'
vuo' fa pace pure tu no nun restammo chiu' accussi'
tu si niente senza 'eme
io nun vivo senza 'ete
nun ce' putimmo maje tradi'
dint’e vase miette 'obene
sola tu me saje vasa'
iammo abballa pure tu tu sio suonno e chistu suonno
ca stu core vo' sunna'
basta nun ce’a faccio chiu'
iammo abballa pure tu nun puo' chiu' fingere accussi'
so' sicuro ca vuo' a me comme io voglio sulo ate
strigneme forte dimme si dint 'a chesta discoteca
mmiezo 'e luce sento ll’eco
'e na voce 'a voce toja
vita mia sto cca pe te dint’a chesta discoteca
mmiezo 'e luce sento ll’eco
'e na voce 'a voce toja
vita mia sto cca pe te
a colpa nunn 'e' a mia e' d’a gelusia
ch' e' stata sempe amante de' buscie
daniela e' amica 'e scola e' amica mia
te si sbagliata
a colpa nunn 'e'a mia e' d’a gelusia
ch’e' stata sempe amante de' buscie
daniela e’amica 'e scola e' amica mia
te si sbagliata
ce testimone chesta discoteca
ca tutt 'e duie a vita c’immo date
sei tu l’unica donna che ho amato
quanto ti amo
ce testimone chesta discoteca
ca tutt 'e duie a vita c’immo date
sei tu l’unica donna che ho amato
quanto ti amo
strumentale
dint 'a chesta discoteca
mmiezo 'e luce sento ll’eco
'e na voce 'a voce toja
strumentale
dint’a chesta discoteca
mmiezo 'e luce sento ll’eco
'e na voce 'a voce toja
vita mia
sto cca
pe te vita mia sto cca pe te
(Grazie a Kincure per questo testo)
Songtekstvertaling
als ik weet ' stutate en lokale licht
en ze staan allemaal al op het perron.
sultanto nuje ca stammo vast
we hebben niet met elkaar gepraat.
Als u het lokale licht kent
en ze staan allemaal al op het perron.
sultanto nuje ca stammo vast
we hebben niet met elkaar gepraat.
trots voor iedereen en duie ce cumanna
sulo daar is een staart en de uocchie die we zochten
we hebben niet eens een woord gezegd.
maar er is vulimmo
trots aan iedereen en duie dat er cumanna is
sulo daar is een staart en de uocchie die we zochten
we hebben niet eens een woord gezegd.
maar er is vulimmo
genoeg is genoeg.
vuo 'fa pace pure tu No nun bleef chiu 'accusi'
je kunt niets doen zonder ' en ik doe gewoon niets.'
vuo 'fa pace pure tu No nun bleef chiu 'accusi'
je bent niets zonder ze.
Ik Leef niet zonder leeftijd.
nun ce "putimmo Maje tradi"
dint 'e vaas miette' obene
alleen jij mij saje vasa'
iammo verblind je ook jij sio suonno en chistu suonno
as Stu core vo "sunna"
genoeg is genoeg.
iammo dazzle you too nun can 'chiu' pretend accusi'
dus 'sure CA vuo' to me comme I want sulo at
strigneme forte dimme si dint ' a chesta disco
mmiezo ' en licht Ik hoor de Echo
"e na voce" A voce toja
vita mia Sto cca PE dint ' a chesta disco
mmiezo ' en licht Ik hoor de Echo
"e na voce" A voce toja
mijn leven Ik ben over jou
nunn ' s schuld is de mijne.
die altijd al buscie ' s minnaar was.
daniela is mijn vriend en scola is mijn vriend.
je hebt het mis.
het is mijn schuld, nunn. het is mijn schuld. het is mijn schuld.
die altijd al buscie ' s minnaar was.
daniela is mijn vriend en scola is mijn vriend.
je hebt het mis.
deze getuige chesta disco
ca tutt 'e duie a vita C' Immo date
je bent de enige vrouw van wie ik ooit heb gehouden.
hoeveel ik van je hou
deze getuige chesta disco
ca tutt 'e duie a vita C' Immo date
je bent de enige vrouw van wie ik ooit heb gehouden.
hoeveel ik van je hou
instrument
dint ' a chesta disco
mmiezo ' en licht Ik hoor de Echo
"e na voce" A voce toja
instrument
dint ' a Chesta disco
mmiezo ' en licht Ik hoor de Echo
"e na voce" A voce toja
mijn leven
sto cca
op je vita mia sta op je
(Dank aan Kincure voor deze tekst)