Nino Buonocore — Una Canzone D'Amore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Una Canzone D'Amore" van Nino Buonocore.
Songteksten
Ricordi quella Domenica
Che il vento quasi ci portava via
Camminavamo mano nella mano
Lungo la strada della ferrovia
Ed io ti guardai sorridere
Sussurrandoti le parole
Di quel lento che sembrava
Proprio scritto apposta per noi due
Di colpo ritrovai
I tuoi occhi dentro ai miei
Ed una stella poi
Si accese su di noi
Se una canzone d’amore
Potesse arrivare lontano da qui
Per raggiungere chi
Sta aspettando che cambi qualcosa
Dove il fuoco è ancora acceso
Dove c'è chi spera e chi si è arreso
Se una canzone d’amore
Potesse cambiare la storia
E fermare
La mano di chi
Non sa chiedere niente più al cuore
Non avrebbe più frontiere
Se a cantarla ci provassimo anche noi
Quante pagine di solitudine
E quanta vita buttata via
Sotto un cielo che non ha più angeli da dirottare qui
Io che ho incontrato te Vorrei che il mondo fosse come noi
Indivisibile
Un nodo che non si scioglie mai
Se una canzone d’amore
Potesse arrivare lontano da qui
Per raggiungere chi
Sta a spettando che cambi qualcosa
Dove il fuoco è ancora acceso
Dove c'è chi prega e chi si è arreso
Sarebbe già domani
e non saremmo più così lontani.
se una canzone d’amore
Ci aprisse una strada partendo da qui
Non avrebbe più frontiere
Se a cantarla ci provassimo anche noi
.se a cantarla ci provassimo anche noi.
(Grazie a Silvia per questo testo)
Songtekstvertaling
Denk aan die zondag.
Dat de wind ons bijna wegnam
We liepen hand in hand
Langs de spoorweg
En ik zag je glimlachen.
Je woorden fluisteren
Van die langzame die leek
Net geschreven voor ons tweeën.
Plotseling vond ik
Jouw ogen in de mijne
En een ster dan
Het verlichtte ons.
Als een liefdeslied
Hij kan hier ver vandaan komen.
Om wie te bereiken
Hij wacht tot er iets verandert.
Waar het vuur nog brandt
Waar zijn zij die hopen en zich overgeven?
Als een liefdeslied
Kan geschiedenis veranderen
En stop.
De hand van wie
Hij kan zijn hart niet om meer vragen.
Het zou geen grenzen meer hebben
Als we het proberen te zingen, ook
Hoeveel pagina ' s van eenzaamheid
En hoeveel leven weggegooid is
Onder een hemel die geen engelen meer heeft om hier te kapen.
Ik die jou ontmoette wou dat de wereld zoals ons was
Ondeelbaar
Een knoop die nooit smelt
Als een liefdeslied
Hij kan hier ver vandaan komen.
Om wie te bereiken
Het wacht tot er iets verandert.
Waar het vuur nog brandt
Er is iemand die bidt en zich [aan God] overgeeft.
Het zou al morgen zijn.
en we zouden niet meer zo ver weg zijn.
als een liefdeslied
Hij opende een weg voor ons vanaf hier.
Het zou geen grenzen meer hebben
Als we het proberen te zingen, ook
als we het ook proberen te zingen.
(Dank aan Silvia voor deze tekst)