Nino Buonocore — Nemmeno un momento songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nemmeno un momento" van Nino Buonocore.
Songteksten
Eccomi qui
Davanti al tuo sguardo
A cercare parole, parole
Aspettando tra la gente
Che passa indifferente…
Alla stazione
Milioni di cuori
Baci e e valigie
In tutte le direzioni
E ti allontana il fischio del treno…
Amore mio volevo dire di più
Ma è il mio limite
So solo io cosa farò da adesso…
Vivrò, vivrò aspettandoti qui
Finché l’amore avrà gli occhi che hai tu
Quel vivere intenso che porti con te
Quel poco di immenso
Che non ha pensieri sommersi
Ma brividi per ritrovarci così
Più forti del tempo
E non perderci mai in un soffio di vento
Mai, mai…
Nemmeno un momento…
Ed eccomi qui
Curioso animale
Che ama e non sa usar le parole
E si confonde piuttosto facilmente…
Ma almeno tu
Non temi il silenzio
Perché tu le sai le cose che penso
E da lontano lo senti che t’amo…
Amore mio, volevo dire di più
Ma è difficile
So solo io cosa farò da adesso…
Vivrò, vivrò aspettandoti qui
Finché l’amore avrà gli occhi che hai tu
Quel vivere intenso che porti con te
Quel poco di immenso
Che non ha pensieri sommersi
Ma brividi per ritrovarci così
Più forti del tempo
E non perderci mai in un soffio di vento
Mai, mai…
Nemmeno un momento…
(Grazie a Silvia per questo testo)
Songtekstvertaling
Hier ben ik.
Voor je ogen
Op zoek naar woorden, woorden
Wachten onder de mensen
Onverschillig passeren…
Op het station
Miljoenen harten
Kusjes en koffers
In alle richtingen
En de trein fluit blaast je weg…
Mijn liefde Ik wilde meer zeggen
Maar het is mijn limiet.
Ik weet alleen wat ik vanaf nu ga doen.…
Ik zal leven, Ik zal hier op je wachten.
Zolang de liefde de ogen heeft die jij hebt
Dat intense leven dat je met je meebrengt
Dat kleine immense
Die geen nederige gedachten heeft.
Maar het rilt om ons zo te vinden.
Sterker dan de tijd
En verdwaal nooit in een adem van de wind.
Mei, Mei…
Geen moment.…
En hier ben ik.
Nieuwsgierig dier
Wie liefheeft en niet weet hoe woorden te gebruiken
En het raakt makkelijk in de war.…
Maar jij tenminste.
Wees niet bang voor stilte.
Omdat je weet wat ik denk.
En vanuit de verte voel je dat ik van je hou.…
Mijn liefste, ik wilde meer zeggen
Maar het is moeilijk.
Ik weet alleen wat ik vanaf nu ga doen.…
Ik zal leven, Ik zal hier op je wachten.
Zolang de liefde de ogen heeft die jij hebt
Dat intense leven dat je met je meebrengt
Dat kleine immense
Die geen nederige gedachten heeft.
Maar het rilt om ons zo te vinden.
Sterker dan de tijd
En verdwaal nooit in een adem van de wind.
Mei, Mei…
Geen moment.…
(Dank aan Silvia voor deze tekst)