Nino Bravo — Puerta De Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Puerta De Amor" van Nino Bravo.
Songteksten
Hay una casa sola, sin luz
donde yo logré ocultarme
y así pude de tristeza llorar
de un ayer cruel, infame.
Algunas horas allí pensando
pero nada conseguí
de pronto en la cama estaba yo y llorando al fin me dormí
Y entre mis sueños yo me vi
de pie, en la nueva calle
buscando la puerta del amor
y yo ya no sufrí al ver
que esa puerta se abre
hoy siento dentro de mí… el amor.
Contento y sin dudas desperté
recordando aquella calle
de un pueblo llamado libertad
donde yo llegué a encontrarme
Salté de la cama, bajé al bar
tú te hallabas junto a mí
perdona te dije, sonreí
me miraste, fui feliz.
Y entre mis sueños yo me vi
de pie, en la nueva calle
buscando la puerta del amor
y yo ya no sufrí al ver
que esa puerta se abre
hoy siento dentro de mí… el amor.
Junto a la puerta del amor
te hallé y logré besarte
mis sueños son ya realidad, amor.
Junto a la puerta del amor
te hallé y logré besarte
te siento dentro de mí.
Songtekstvertaling
Er is een huis alleen, geen licht
waar ik me kon verstoppen
en dus kon ik met verdriet huilen
van een wrede, beruchte gisteren.
Een paar uur denken
maar ik heb niets.
plotseling lag ik in bed en huilde ik eindelijk in slaap
En tussen mijn dromen zag ik mezelf
op de nieuwe straat
op zoek naar de deur van de liefde
en ik heb niet langer geleden om te zien
die deur gaat open.
vandaag voel ik in me ... liefde.
Gelukkig en zonder twijfel werd ik wakker
ik herinner me die straat.
van een volk dat vrijheid heet
waar ik kwam om te ontmoeten
Ik sprong uit bed, ging naar de bar.
je stond naast me.
sorry dat ik zei dat ik lachte.
je keek naar me, Ik was gelukkig.
En tussen mijn dromen zag ik mezelf
op de nieuwe straat
op zoek naar de deur van de liefde
en ik heb niet langer geleden om te zien
die deur gaat open.
vandaag voel ik in me ... liefde.
Bij de deur der liefde
Ik vond je en slaagde erin je te kussen.
mijn dromen zijn al realiteit, schat.
Bij de deur der liefde
Ik vond je en slaagde erin je te kussen.
Ik voel je in me.