Ninjaspy — Circle Pity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circle Pity" van Ninjaspy.
Songteksten
wet nursing a wet dream date
rotting out next to fig.
revealing, numbered are the days
another piece of the pink pi plate emptied into this sextet of regret infected
sores
intriguing how this ever came to be scabbed with scorn
i never should have been in a surgical state
paving wounds and sores
with steps i try to take
around the circle of pity
infinity figure eights tearing the flesh off of the heart
strings pulling confidence apart
another part of the shattered pane
window into this strange manifestation of our core
intriguing how this ever came to be scabbed with scorn
i never should have been in a surgical state
paving wounds and sores
with steps i try to take
take it all back
back door
leads me to a place
where i can only hope that time was imaginary
therefore the event horizon
will hold our hands before that big black hole tears us apart
and where does time start?
at the beginning?
or at the end of the circle?
i could skank around
but i think i’ve found
a way to break the circle
i have to break the circle
'cause i cant keep going around.
i cant keep going around
in this circle of pity.
this circle of pity must end now.
Songtekstvertaling
natte verpleging een natte droom date
wegrotten naast fig.
de dagen zijn geteld.
een ander stuk van de roze pi plaat is geleegd in dit sextet van spijt geïnfecteerd
pijnlijk
intrigerend hoe dit ooit met minachting werd afgeschilderd.
ik had nooit in een chirurgische toestand moeten zijn.
wonden en zweren
met stappen die ik probeer te nemen
rond de cirkel van medelijden
oneindig figuur achten die het vlees van het hart rukken
snaren trekken het vertrouwen uit elkaar
een ander deel van de verbrijzelde ruit
venster in deze vreemde manifestatie van onze kern
intrigerend hoe dit ooit met minachting werd afgeschilderd.
ik had nooit in een chirurgische toestand moeten zijn.
wonden en zweren
met stappen die ik probeer te nemen
neem het allemaal terug.
achterdeur
leidt me naar een plek
waar ik alleen maar kan hopen dat de tijd denkbeeldig was
daarom is de event horizon
zullen onze handen vasthouden voordat dat grote zwarte gat ons verscheurt.
en waar begint de tijd?
in het begin?
of aan het einde van de cirkel?
ik zou kunnen skank rond
maar ik denk dat ik heb gevonden
een manier om de cirkel te breken
ik moet de cirkel doorbreken.
want ik kan niet blijven rondlopen.
ik kan niet blijven rondlopen.
in deze cirkel van medelijden.
deze cirkel van medelijden moet nu eindigen.