Ninho — Monotonie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monotonie" van Ninho.
Songteksten
Nourri au riz et à la sauce arachide
10 ans plus tard je parfume l’air au shit
Et toi t’as peur donc tu donnes tous les blazes
Comme un shlag au bord de la rechute
Et on m’avait dit de bien choisir mes amis
Mais j’ai choisi les mauvais
Donc c’est dans le hall que tu m’as vu
Où c’est difficile de dire «I love you»
On préfère dire «I love les lovés» quitte à tourner pendant des années
Effacer les bosseurs d'à côté pour pouvoir contrôler la zone
J’te raconte pas de mensonges, tu brasses et puis tu plonge
Et c’est les joues de ta mère qui feront le rôle d'éponge
En traînant dehors j’ai trouvé mes semblables
La misère paye pas faut un business rentable
A deux pas du palier d’autrui la vielle en a marre
On crache, on tise, on fume comme si c'était normal
J’suis dans le hall toute la nuit, j’suis dans le hall toute la nuit
En traînant dehors j’ai trouvé mes semblables
J’suis dans le hall toute la nuit, j’suis dans le hall toute la nuit
La misère paye pas faut un business rentable
Et la street t’apprendra que l’illégal vaut mieux que le légal
Et que sur le terrain vaut mieux être le buteur que le goal
J’finirai la soirée dans le local
M’enfumer le crane, devenir loco
Sortir quand le petit fait dodo
Tiens roule un bédo, fais moi P2
On a fait comme les grands, les grands ont fait comme les anciens,
les petits feront comme nous
Toujours le même bâtiment il y a que les têtes qui changent motivés par la date
des sous
Mais quand ça se complique, c’est toute la famille que t’impliques
Et ça je ne peux pas l’inventer, c’est pareil dans toute les cités, tu l’sais
En traînant dehors j’ai trouvé mes semblables
La misère paye pas faut un business rentable
A deux pas du palier d’autrui la vieille en a marre
On crache on tise on fume comme si c'était normal
J’suis dans le hall toute la nuit, j’suis dans le hall toute la nuit
En traînant dehors j’ai trouvé mes semblables
J’suis dans le hall toute la nuit, j’suis dans le hall toute la nuit
La misère paye pas faut un business rentable (un vrai)
Songtekstvertaling
Gevoed met rijst en pindasaus
10 jaar later ruik ik de lucht in de stront.
En je bent bang, dus je geeft alle blussen
Als een Schlag op de rand van terugval
En ik moest mijn vrienden kiezen.
Maar ik koos de verkeerde.
Dus het was in de lobby dat je me zag.
Waar het moeilijk is om te zeggen " Ik hou van je»
We zeggen liever "Ik hou van de liefdesverdriet" zelfs om jaren te schieten
Ontruim de bazen hiernaast om het gebied te kunnen controleren.
Ik vertel je geen leugens, je brouwt en dan duik je.
En het zijn de wangen van je moeder die de rol van spons zullen spelen.
Ik heb m 'n collega' s gevonden.
Misery betaalt geen behoefte aan een winstgevende zaak
Een steenworp afstand van de landing van anderen de oude vrouw is het zat
We spugen, we spannen, we roken alsof het normaal is.
Ik ben de hele nacht in de hal.
Ik heb m 'n collega' s gevonden.
Ik ben de hele nacht in de hal.
Misery betaalt geen behoefte aan een winstgevende zaak
En de straat zal je leren dat de illegale beter is dan de legale
En dat op het veld is beter om de scorer dan het doel
Ik maak de avond af in de buurt.
Rook mijn schedel, word gek
Uitgaan als de kleine dodo doet
Hier rol een Bedo, doe me P2
We deden als de grote, de grote als de oude,
de kleintjes doen wat wij doen.
Nog steeds hetzelfde gebouw er zijn alleen wisselende hoofden gemotiveerd door de datum
sub
Maar als het ingewikkeld wordt, raakt de hele familie erbij betrokken.
En ik kan het niet verzinnen, het is in elke stad hetzelfde.
Ik heb m 'n collega' s gevonden.
Misery betaalt geen behoefte aan een winstgevende zaak
Een paar stappen van de andere landing de oude vrouw is het zat
We spugen en roken alsof het normaal is.
Ik ben de hele nacht in de hal.
Ik heb m 'n collega' s gevonden.
Ik ben de hele nacht in de hal.
Misery betaalt geen behoefte aan een winstgevende zaak (een echte)